NATIRA - pagsasalin sa Ingles

• left
• remained
• stayed
• the remainder

Mga halimbawa ng paggamit ng Natira sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Para sa dalawang daan natira, sino, pagiging pagod,
For two hundred stayed, who, being weary,

2 tahi na natira sa pagbabago.
2 stitches left on the change.

si Finkelstein ay nagmungkahing ang 3/ 4 ng populasyon ay natira.
Finkelstein suggests that 3/4 of the population of Judah had remained.

Ayon sa natira teorama namin isulat,
By the Remainder Theorem we can write,

Ang Police Beach ay isang 15-minutong lakad mula sa pangunahing pier( pamagat na natira sa ferry) sa pamamagitan ng isang napaka-maikling trail ng gubat.
Police Beach is a 15-minute walk from the main pier(heading left off the ferry) through a very short jungle trail.

sapagka't ang dalawang daan natira sa likuran, na mga pata na hindi na nakatawid sa batis ng Besor.
four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor.

Dahil ang sagot sa mga nagtatanong para sa natira kapag 1, 124 ay hinati sa 1000( o sa huling tatlong numero), ang sagot ay.
Since the answer asks for the remainder when 1124 is divided by 1000(or the last three digits), the answer is.

yaman hanggang sa walang natira.
the Rapanui exploited their resources until there was nothing left.

matira sa kanila: at siya'y natira roong dalawang araw.
they begged him to stay with them. He stayed there two days.

pagpatay ng malaking pagpatay sa kanila, hanggang sa nangalipol at ang labi na natira sa kanila ay pumasok sa mga nakukutaang bayan.
the Israelites had ended slaying them until they were wiped out and the remnant remaining of them had entered into fortified cities.

Kung mayroon kang anumang mga tsokolate na natira, Pag-ambon sa paglipas ng tuktok ng bawat keyk para sa dekorasyon.
If you have any chocolate left over, drizzle over the top of each cake for decoration.

Kung mayroon kang ilang mga pera na natira pagkatapos ng iyong mga gastos ay sakop, simulan ang pag-save!
If you have some money left over after your expenses are covered, start saving!

Ang discretionary income- ang bahagi ng iyong pera na natira pagkatapos magbayad para sa lahat ng kailangan mo- pinatataas ang mas mahusay na makuha mo.
Discretionary income- the portion of your money left over after paying for everything you need- increases the richer you get.

Ganun din, alam nating lahat pagkatapos ng isang taon walang natira sa pagtaas na binigay sa Hunyo 1968 sa Grenella( matapos ang Mayo-Hunyo 1968 na pangyayari sa Pransya).
Similarly we all know that one year later nothing was left of the increases granted in June 1968 at Grenella(after the May-June 1968 events in France).

kung ano ang natira sa atin?
then what is there left for the rest of us?

dumating upang tulungan ako: at ako'y natira doon na kasama ng mga hari sa Persia.
came to help me, for I remained there with the kings of Persia.

At si Isaac ay nanggaling sa daang Beer-lahai-roi; sapagka't siya'y natira sa lupaing Timugan.
Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.

magmumog ng tubig at inumin ang lahat na natira sa mga tabletas.
rinse your mouth with water and drink down everything that is left of the pills.

raang lalake: sapagka't ang dalawang daan natira sa likuran, na mga pata na hindi na nakatawid sa batis ng Besor.
four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.

Mangyaring siguraduhin na tip ang taong responsable para sa iyong pagkalasing at kung mayroon kang anumang natira, dalhin ito sa booth ng dj.
Please make sure to tip the person responsible for your intoxication and if you have any left over, bring it to the dj booth.