Mga halimbawa ng paggamit ng Abode sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The grave is the abode of the body after death
fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato ng Rimmon, at nagsitahan sa malaking bato ng Rimmon na apat na buwan.The abode also reminds of some important symbols of the foundation like the bamboo, to keep one's humility;
Ang abode ay isa ring paalala sa ilang importanteng simbolo ng organisasyon tulad ng kawayan, pagpapanatili ng mababang-kalooban;And the glory of the Lord abode upon Mount Sinai,
At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng Sinai,Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of pagans who as yet do not know You.
Tanggapin Mo sa tahanan ng Iyong Napakamaawaing Puso, ang mga kaluluwa noong mga hindi pa nanininiwala sa Iyo o nakakakilala sa Iyo.Within Canterbury's historic city walls, ABode Canterbury is just 300 metres from Canterbury Cathedral.
Sa loob ng makasaysayang mga pader ng lungsod ng Canterbury, ang ABode Canterbury ay may 300 metro lamang mula sa Canterbury Cathedral.But I know your abode, and your going out, and your coming in,
Nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
At si Maria ay natirang kasama niya na may tatlong buwan, at umuwi sa kaniyang bahay.four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.
raang lalake: sapagka't ang dalawang daan natira sa likuran, na mga pata na hindi na nakatawid sa batis ng Besor.And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
At nangyari nang kanilang matuli ang buong bansa, na tumahan sila sa kanilang mga dako sa kampamento hanggang sa sila'y magsigaling.retained him; and he abode with him three days: so they did eat
at siya'y tumahang kasama niya na tatlong araw:When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
Nang mabalitaan nga niya na siya'y may-sakit, siya'y tumahang dalawang araw nang panahong yaon sa dating kinaroroonan niya.And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a
Brunei(i/bruːˈnaɪ/, broo-NYE), officially the Nation of Brunei, the Abode of Peace[9](Malay: Negara Brunei Darussalam,
Ang Brunei( bigkas:/ bru• náy/), opisyal na tawag Nation of Brunei, the Abode of Peace( lit." Bansa ng Brunei,by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
sa tabi ng daan. Nguni't si David ay tumahan sa ilang, at kaniyang nakita na sinusundan siya ni Saul sa ilang.And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud
N.Y Interior designer Billy Baldwin called her eclectic abode the house of dreams- a true Boutique Hotel.
tinukoy ng interior designer ni Billy Baldwin ang kanyang eclectic abode na" bahay ng mga pangarap"- isang tunay na Boutique Hotel.The name means a"pleasant abode", or as James Boswell reported some of the etymologists of his time to have translated it,"comely".[4] This was a name"of good omen."[5].
Ang pangalan ay nangangahulugang isang" kaaya-ayang tirahan", o tulad ng pag-uulat ni James Boswell sa ilang mga etimolohista ng kaniyang panahon ay isinalin ito bilang" maayos".[ 2] Ito ay isang pangalan na" ng mabuting signos."[ 3].But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob;(from thence is the shepherd,
Nguni't ang kaniyang busog ay nanahan sa kalakasan, At pinalakas ang mga bisig ng kaniyang mga kamay, Sa pamamagitan ng mga kamay ng Makapangyarihan ni Jacob,( Na siyang pinagmulan ng pastor,And the glory of the LORD abode upon mount Sinai,
At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng Sinai,
