Examples of using Abode in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He abode not in the truth;
সে আর সত্যকে সত্য বলে মানতে পারবে না;Your abode will be the Fire, and you shall have none to help.".
As for the one who repents of it with grief and regret, his abode is the Garden and his destiny is Allah's favour.~Hazrath Jafar sadiq(r).
আর যে ব্যক্তি দুঃখ ও অনুতাপের সাথে তওবা করে, তার বাসস্থান হচ্ছে জান্নাতে এবং তার গন্তব্য হচ্ছে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালার অনুগ্রহ।certain species are assigned as the abode of certain classes.
কিছু প্রজাতি কিছু শ্রেণির আবাস হিসেবে স্থির হয়।For these, their abode shall be Hell, they will find no escape from it.
এরাই,-- এদের বাসস্থান জাহান্নাম, আর সেখান থেকে তারা কোনো নিষ্কৃতি পাবে না।Their commerce is but short-lived, and then their abode shall be Hell: And what an evil abode! .
How excellent is the reward of the[ ultimate] abode!
কাজেই কত ভাল এই চরমোৎকর্ষ আবাস!''!A brief enjoyment! then their abode is hell, and evil is the resting-place.
এটা হলো সামান ্ য ফায়দা- এরপর তাদের ঠিকানা হবে দোযখ। আর সেটি হলো অতি নিকৃষ ্ ট অবস ্ থান।This Florence home was once the abode of poets Robert and Elizabeth Browning, who traveled throughout Europe to collect furniture and works of art for the space.
এই ফ্লোরেন্স হোমটি একবার কবি রবার্ট এবং এলিজাবেথ ব্রাউনিংয়ের আবাসস্থল ছিল, যিনি পুরো ইউরোপের আসবাবপত্র এবং শিল্পের জন্য শিল্প সংগ্রহের জন্য ভ্রমণ করেছিলেন।Their abode is Hell, and they shall not find any place to escape from it.
এরাই,-- এদের বাসস্থান জাহান্নাম, আর সেখান থেকে তারা কোনো নিষ্কৃতি পাবে না।The third group entered Khagrachari from Sitakunda region and built up their permanent abode at Ramgarh.
তৃতীয় দলটি সীতাকুণ্ড অঞ্চল থেকে খাগড়াছড়িতে প্রবেশ করে এবং রামগড়ে তাদের স্থায়ী আবাস গড়ে তোলে।Those, their abode will be the Fire,
এরাই-- এদের আবাসস্থল হচ্ছে আগুন,As for the one who repents of it with grief and regret, his abode is the Garden and his destiny is Allah's favour.
আর যে ব্যক্তি দুঃখ ও অনুতাপের সাথে তওবা করে, তার বাসস্থান হচ্ছে জান্নাতে এবং তার গন্তব্য হচ্ছে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালার অনুগ্রহ।and assigned you an abode in the land.”(7:75).
তোমাদেরকে পৃথিবীতে ঠিকানা দিয়েছেন।certain species are assigned as the abode of certain classes.
কিছু প্রজাতি কিছু শ্রেণির আবাস হিসেবে স্থির হয়।Those(will have) their abode in Hell, and they will find no evasion from it.
এরাই,-- এদের বাসস্থান জাহান্নাম, আর সেখান থেকে তারা কোনো নিষ্কৃতি পাবে না।The Day when their excuses will be of no avail to the wrongdoers, the curse shall be their lot and they will have the most evil abode.
সে দিন যালেমদের ওযর- আপত ্ তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন ্ যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন ্ যে থাকবে মন ্ দ গৃহ।The Qur'an says:“But for him who fears the station of his Lord and kept the soul back from vain pleasures, the Garden is his abode.”.
আল্লাহ বলেন,‘ আর যে ভয় করেছে তার প্রতিপালকের সামনে হাজির হওয়াকে, আর নফসকে বারণ করেছে প্রবৃত্তির অনুসরণ থেকে তার আবাসস্থল হলো জান্নাত।And God invites to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to a straight path.".
আর আল্লাহ শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন এবং যাকে ইচ্ছা হিদায়াত দেন সরল পথের দিকে।So these it is whose abode is hell, and it is an evil resort”[4.97].
অতএব তাদেরই বাসস্থান জাহান্নাম এবং ওটা কত নিকৃষ্ট গন্তব্যস্থান”।
