Examples of using Abode in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are being lured by this ephemeral world although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway.
และอัลลอฮ์ทรงเรียกร้องไปสู่สถานที่แห่งศานติและทรงชี้แนะนวทางที่ถูกต้องแก่ผุ้ที่พระองค์ทรงประสงค์ไปสู่ทางที่เที่ยงธรรมAnd Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.
และอัลลอฮ์ทรงเรียกร้องไปสู่สถานที่แห่งศานติและทรงชี้แนะนวทางที่ถูกต้องแก่ผุ้ที่พระองค์ทรงประสงค์ไปสู่ทางที่เที่ยงธรรมThrough His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us.
ซึ่งพระองค์ทรงให้เราได้พำนักในสถานที่พำนักอันสถาพรด้วยความโปรดปรานของพระองค์ความเหน็ดเหนื่อยจะไม่ประสบแก่เราในนั้นและความเบื่อหน่ายก็จะไม่ประสบแก่เราในนั้นJust a reminder that you offered your lovely abode for the fashion's night out planning luncheon tomorrow.
แค่โทร.มาเตือนว่าเธอมีข้อเสนออันแสนน่ารักรออยู่สำหรับคืนแห่งแฟชั่นยาวไปจนถึงมื่อเที่ยงพรุ่งนี้Sometimes, after the children grow up and leave their parental abode, when the children no longer need the support of their parents, the latter have an emptiness inside.
บางครั้งหลังจากที่เด็กเติบโตและออกจากบ้านพ่อแม่เมื่อเด็กไม่ต้องการการสนับสนุนจากพ่อแม่ของพวกเขาอีกต่อไปพวกเขาก็มีความว่างเปล่าอยู่ข้างในSo Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
และเยเรมีก็ค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์จนถึงวันที่เยรูซาเล็มถูกยึดท่านAnd Allah calls to the abode of peace, and guides whomever He wills on the Straight Path.
และอัลลอฮ์ทรงเรียกร้องไปสู่สถานที่แห่งศานติและทรงชี้แนะนวทางที่ถูกต้องแก่ผุ้ที่พระองค์ทรงประสงค์ไปสู่ทางที่เที่ยงธรรมAnd God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to to a straight path;
และอัลลอฮ์ทรงเรียกร้องไปสู่สถานที่แห่งศานติและทรงชี้แนะนวทางที่ถูกต้องแก่ผุ้ที่พระองค์ทรงประสงค์ไปสู่ทางที่เที่ยงธรรมWho of His bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue.
ซึ่งพระองค์ทรงให้เราได้พำนักในสถานที่พำนักอันสถาพรด้วยความโปรดปรานของพระองค์ความเหน็ดเหนื่อยจะไม่ประสบแก่เราในนั้นและความเบื่อหน่ายก็จะไม่ประสบแก่เราในนั้นHave you not seen those who have changed Allah's favor for ungratefulness and made their people to alight into the abode of perdition.
เจ้าไม่เห็นดอกหรือบรรดาผู้เปลี่ยนความโปรดปรานของอัลลอฮ เป็นการปฏิเสธศรัทธาและได้นำกลุ่มชนของพวกเขาลงสู่ที่พำนักอันหายนะThe present life is nothing but sport and amusement. The true life is in the Abode of the Hereafter; if only they knew.
และการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้มิใช่อื่นใดเว้นแต่เป็นการละเล่นและการสนุกสนานร่าเริงและแท้จริงสถานที่ในปรโลกนั้นแน่นอนมันคือชีวิตที่แท้จริงหากพวกเขาได้รู้We will deal with your Magister problem in time. Well, this is my humble abode.
เราจะจัดการกับอำมาตย์แน่ในเวลาเหมาะๆ เอ้อ, นี้บ้านฉันอยู่พักอันต่ำต้อยYou do not let strangers, unpleasant people into your abode, and generally close the door there.
คุณจะไม่ปล่อยให้คนแปลกหน้าคนไม่พอใจเข้ามาในบ้านของคุณและโดยทั่วไปจะปิดประตูที่นั่นDo you not see those who, in exchange for God's favour, offer only ingratitude and cause their people to descend into the Abode of Ruin?
เจ้าไม่เห็นดอกหรือบรรดาผู้เปลี่ยนความโปรดปรานของอัลลอฮ เป็นการปฏิเสธศรัทธาและได้นำกลุ่มชนของพวกเขาลงสู่ที่พำนักอันหายนะ”?That is the recompense of God's enemies-- the Fire, wherein they shall have the Abode of Eternity as a recompense, for that they denied Our signs.
นั่นคือการตอบแทนแก่เหล่าศัตรูของอัลลอฮฺ คือไฟนรกสำหรับพวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกนั้นตลอดกาลเป็นการตอบแทนตามที่พวกเขาปฏิเสธสัญญาณต่างของเราThis is the abode of the Hereafter! We appoint it unto those who Seek not exaltation in the earth nor corruption; and the happy end is for the God-fearing.
นั่นคือที่พำนักแห่งปรโลกเราได้เตรียมมันไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ไม่ปรารถนาหยิ่งผยองในแผ่นดินและไม่ก่อการเสียหายและบั้นปลายย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรงSo today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved; your abode is the fire; it is your friend and evil is the resort.
ดังนั้นวันนี้การไถ่บาปจะไม่ถูกรับจากพวกเจ้าและจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่พำนักของพวกเจ้าคือไฟนรกมันเป็นสถานที่อันเหมาะสมแก่พวกเจ้าและมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่งIn collaboration with O'Neill and Brown, Vital Design and Valsir, two exciting new evolutions in plumbing installation were implemented during the construction of our Infinity and Kingston Abode Hotel projects.
ด้วยความร่วมมือกับO'NeillและBrown, VitalDesignและValsirวิวัฒนาการใหม่สองอันที่น่าตื่นเต้นในการติดตั้งระบบประปาได้ถูกนำมาใช้ในระหว่างการก่อสร้างโครงการInfinityและKingstonAbodeHotelของเราSay to them,"If the abode of the Hereafter with Allah is exclusively reserved for you and not for the rest of mankind, then you should long for death, if you arc sincere in your claim.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าหากว่าสถานที่พำนักแห่งปรโลกที่อัลลอฮ์เป็นของพวกท่านโดยเฉพาะมิใช่ของบุคคลอื่นแล้วไซร้ก็จงปรารถนาความตายเสียเถิดถ้าหากพวกเจ้าเป็นผู้พูดจริงThis Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is!
ดังนั้นวันนี้การไถ่บาปจะไม่ถูกรับจากพวกเจ้าและจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่พำนักของพวกเจ้าคือไฟนรกมันเป็นสถานที่อันเหมาะสมแก่พวกเจ้าและมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง!
