TUMAHAN - pagsasalin sa Ingles

• dwell
• dwelt
• lived
• stayed
• abode
• dwelled
• live
• stay

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At nangyari nang kanilang matuli ang buong bansa, na tumahan sila sa kanilang mga dako sa kampamento hanggang sa sila'y magsigaling.
It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed.

At nangyari nang kanilang matuli ang buong bansa, na tumahan sila sa kanilang mga dako sa kampamento hanggang sa sila'y magsigaling.
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

At umalis si Cain sa harapan ng Panginoon at tumahan sa lupain ng Nod,
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod,

Sa gayo'y tumahan si Jeremias sa looban ng bantay hanggang sa araw na masakop ang Jerusalem.
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

yumaon at umuwi, at tumahan sa Ninive.
went and returned, and dwelt at Nineveh.

At tumahan si Jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng Canaan.
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.

At siya'y tumahan doong isang taon
And he stayed there a year

iniwan ang pagtatayo ng Rama, at tumahan sa Thirsa.
that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

Nguni't inibig ng mga Amorrheo na tumahan sa bundok ng Heres,
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon,

At tumahan si Absalom na dalawang buong taon sa Jerusalem;
Absalom lived two full years in Jerusalem;

samasamang nagsiparoon sa Beerseba; at tumahan si Abraham sa Beerseba.
went together to Beersheba, and Abraham dwelt in Beersheba.

At nagkatawang-tao ang Verbo, at tumahan sa gitna natin… na puspos ng biyaya
And the Word was made flesh, and dwelled among us… full of grace

At pagkaiwan sa Nazaret, ay naparoon siya at tumahan sa Capernaum, na nasa tabi ng dagat,
Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea,

at bumalik, at tumahan sa Ninive.
went and returned, and dwelt at Nineveh.

nauukol sa Sidon, at tumahan ka roon: narito, aking inutusan ang isang baong babae roon
which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded

at kami ay tumahan sa Egipto na malaong panahon,
and we have dwelled in Egypt a long time;

At tatahan kayong kasama namin; at ang lupain ay sasa harap ninyo; tumahan kayo at mangalakal kayo riyan at magkaroon kayo ng mga pag-aari riyan.
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.".

Tumahan si Abram sa lupain ng Canaan; at si Lot ay tumahan sa mga bayan ng kapatagan,
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain,

iniwan ang pagtatayo ng Rama, at tumahan sa Thirsa.
that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.

Kung aking kunin ang mga pakpak ng umaga, at tumahan sa mga pinakadulong bahagi ng dagat;
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;