Mga halimbawa ng paggamit ng Tumahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At tumahan si David sa katibayan at tinawag
at bumalik, at tumahan sa Ninive.
At nangyari nang ang hari ay tumahan sa kaniyang bahay, at binigyan siya ng Panginoon ng kapahingahan sa lahat niyang mga kaaway sa palibot.
Aconteció que cuando el rey habitaba ya en su casa, y Jehovah le había dado descanso de todos sus enemigos en derredor.At umalis si Cain sa harapan ng Panginoon at tumahan sa lupain ng Nod,
Así partió Caín de delante de Jehovah, y habitó en la tierra de Nod,At siya'y tumahan sa gitna ng Israel,
Y habito ella entre los israelitas hasta hoy,Gayon tumahan si Mephiboseth sa Jerusalem: sapagka't siya'y kumaing palagi sa dulang ng hari. At siya'y pilay sa kaniyang dalawang paa.
Pero Mefiboset habitaba en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Él era cojo de ambos pies.siya'y bumaba at tumahan sa isang guwang ng bato ng Etam.
Luego descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam.At ang mga anak ni Israel ay tumahan sa gitna ng mga Cananeo,
At si Jerobaal na anak ni Joas ay yumaon at tumahan sa kaniyang sariling bahay.
Luego Jerobaal el cual era hijo de Joas fue y habito en su casa.nagsitindig at samasamang nagsiparoon sa Beerseba; at tumahan si Abraham sa Beerseba.
levantándose se fueron juntos a Beerseba. Y Abraham habitó en Beerseba.upang siya'y pakita sa harap ng Panginoon, at tumahan doon magpakailan man.
Kung aking kunin ang mga pakpak ng umaga, at tumahan sa mga pinakadulong bahagi ng dagat;
Si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar.iniwan ang pagtatayo ng Rama, at tumahan sa Thirsa.
dejó de reedificar Ramá y habitó en Tirsa.at yumaon at tumahan sa mga punong encina ni Mamre
se fue y moró en el encinar de Mamre,humantong sa libis ng Gerar, at tumahan doon.
acampó en el valle de Gerar, y habitó allí.at yumaon at tumahan sa mga punong encina ni Mamre
vino y moró en el encinar de Mamre,Sa gayo'y isa sa mga saserdote na kanilang dinala mula sa Samaria ay naparoon at tumahan sa Beth-el, at tinuruan sila kung paanong sila'y marapat na matakot sa Panginoon.
Entonces fue uno de los sacerdotes que habían sido llevados cautivos de Samaria y habitó en Betel. Él les enseñó cómo debían reverenciar a Jehovah.At umalis si Isaac doon, at humantong sa libis ng Gerar, at tumahan doon.
Isaac se fue de allí, asentó sus tiendas junto al arroyo de Gerar y habitó allí.At tumahan si Jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng Canaan.
Capítulo 37 1 Y HABITÓ Jacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de Canaán.Panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay,
¿Acaso es tiempo de que vosotros habitéis en vuestras casas enmaderadas
