NG AKING INA - pagsasalin sa Ingles

• my mother's
• my mom
• my mum

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng aking ina sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang araw na ito ang ika-17 death anniversary ng aking ina.
Today is the seventh death anniversary of my daughter.

Hanggang sa ngayon kami ang mag-away ng aking ina.
And now I will step outside of my head.

Ang araw na ito ang ika-17 death anniversary ng aking ina.
This week marks the 17th anniversary of my father's death.

Ang bagong Sheriff ay naging kaibigan ng aking ina.
New sheriff's a friend of my mom's.

Hindi siya isang malaking tao, Dahil siya ay nasa tabi ng aking ina.
Big guy,'cause he's from my mom's side.

siya ay nasa tabi ng aking ina.
cause he's from my mom's side.

Ikaw ay suportado sa akin mula sa bahay-bata ng aking ina.
You have supported me from the womb of my mother.

Ang pagmamahal ng aking ina ang humantong sa aking mga magulang na tumakas sa Sparta… baka ako ay itapon.
Lest I be discarded. My mother's love led my parents to flee Sparta.

Sa loob ng maraming taon, sinabi ng aking ina sa kanyang sarili- at sino pa ang makikinig-
For many years, my mom has been telling herself-

Ang pagmamahal ng aking ina ang humantong sa aking mga magulang na tumakas sa Sparta… baka ako ay itapon.
My mother's love led my parents to flee Sparta… lest I be discarded.

Naalala ng aking ina ang isang bulaklak," Alhelí" mula sa kanta" Capullito de Alheli" Na sinabi sa akin ng aking lola ay isa sa paborito ng aking lolo.
My mom remembered a flower,“Alhelí” from the song“Capullito de Alheli” that my grandmother had told her was one of my grandfather's favorite.

Sa loob ng maraming taon, sinabi ng aking ina sa kanyang sarili- at sino pa ang makikinig-
For many years, my mum has been telling herself-

Sapagka't hindi tinakpan ang mga pinto ng bahay-bata ng aking ina, o ikinubli man ang kabagabagan sa aking mga mata.
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

Nang ipanganak ako ng aking ina noong 1978 natapos nito ang siyam na taong pagnanais na magkaroon ng kanyang anak.
When my mum gave birth to me in 1978 it brought to an end a nine year desire to have a baby of her own.

Hiniling ako ng aking ina at tiyahin kong tulungan silang mag-order ng hindi kapani-paniwalang cream na ito.
My mom and my aunt asked me to help them order this unbelievable cream.

pindutin ang bola sa mga paboritong vases ng aking ina?
the carpet in green, and hit the ball on my mother's favorite vases?

Isinasaalang-alang ang mga komplikadong relasyon ng aking ina sa kanyang sariling pamilya,
Considering my mom's complicated relationships with her own family,

buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya.
who had set me apart even from my mother's womb and called me through His grace.

Napagpasyahan kong gampanan ang responsibilidad para sa estado ng kalusugan ng aking ina, sa pagpayag ng aking kapatid.
I decided I would take responsibility for my mother's well-being, with my sister's blessing.

Nguni't ikaw ang naglabas sa akin sa bahay-bata: Pinatiwala mo ako nang ako'y nasa mga suso ng aking ina.
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.