NG MGA ASAWA - pagsasalin sa Ingles

• wives
• husbands

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga asawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nangagpatuloy sa aming paglalakbay: at silang lahat, pati ng mga asawa at mga anak, ay humatid sa amin sa aming paglalakad hanggang sa labas ng bayan: at sa paninikluhod namin sa baybayin, kami'y nagsipanalangin, at nangagpaalaman sa isa't isa;
they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

nangagpatuloy sa aming paglalakbay: at silang lahat, pati ng mga asawa at mga anak, ay humatid sa amin sa aming paglalakad hanggang sa labas ng bayan: at sa paninikluhod namin sa baybayin, kami'y nagsipanalangin.
went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

nangagpatuloy sa aming paglalakbay: at silang lahat, pati ng mga asawa at mga anak, ay humatid sa amin sa aming paglalakad hanggang sa labas ng bayan:
started on our journey, while they all, with wives and children, escorted us until we were out of the city. After kneeling down on the beach and praying,

ang handsomeness sanhi ng mga asawa ng mga ministro paro sa paghahabol ng hihinga
Lady Ayesha, the wife of the Prophet, may Allah be pleased with her,

Para tipunin yung mga naiwan ng mga asawa nila Nag-eenesayo kami pag tangahali.
To gather friends who felt left behind(by their wives), we practiced every afternoon.

Tinipun ko yung mga iba na naiwan din ng mga asawa nila para makatrabaho sa abroad.
I gathered friends who were left by their wives abroad.

Form I-130- Petitions para sa out ng mga asawa o mga anak ng bansa( sa ilalim 21) o US.
Form I-130- Petitions for out of country spouses or children(under 21) of U.S.

ng mga mananampalataya"( Arabic: أمّ المؤمنين umm-al-mu'minīn),"> ayon sa mga deskripsiyon ng mga asawa ni Muhammad sa Qur'an.
of the Believers"(Arabic: أمّ المؤمنين umm al-mu'minīn),"> per the description of Muhammad's wives in the Qur'an.

ikuha ninyo ng mga asawa ang inyong mga anak na lalake,
and take wives for your sons, and give your daughters to husbands,

ng Juda. Isang kasuklam-suklam na bagay ang ginawa sa Israel at Jerusalem: Inalis ng Juda ang santuario na minamahal ng PANGINOON, sa pamamagitan ng pagpapakasal sa anak na babae ng isang banyagang diyos." Tila ito ay nangangahulugan na"> ang mga lalaking Judio ay nagdiborsyo sa kanilang mga Judiong asawa upang mag-asawa ng mga asawa ng paganong at patuloy na pumunta sa Templo sa Jerusalem upang sumamba.
men were divorcing their Jewish wives in order to marry pagan wives and continuing to go to the Temple in Jerusalem to worship.

Video ihalo ng real mga asawa indul….
Video mix of real wives indulging t….

Ang mga ina, sa ngalan ng kanilang mga asawa sa natatanging gawaing,
Mothers, who came in behalf of their husbands for the special activity,

Napakahalagang tandaan rito na si Moises ay hindi nabanggit ang mga asawa ng mga anak ni Noe hanggang matapos sabihin na.
It is critically important to note here that Moses makes no mention of Noah's sons' wives until after.

Maaaring tinutukoy dito ni Pablo hindi ang mga asawa ng mga diyakono kundi ang mga babaeng naglilingkod bilang mga diyakono.
According to this interpretation, Paul is referring not to deacons' wives, but to women who serve as deacons.

Nang magkagayo'y umalingawngaw ang malakas na daing ng bayan at ng kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga Judio.
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Nang magkagayo'y umalingawngaw ang malakas na daing ng bayan at ng kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga Judio.
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

Kahit na ang kapalaran ng ilang dosenang oposisyonista at ilan sa mga asawa ng 19, kabilang ang mga taga-Europa, ay hindi pa malinaw.
Although the fate of several dozen oppositionists and some of 19's wives, including European ones, remained unclear.

Ang magkapatid ay parehas na gumagawa ng basahan habang iregular na kumikita ng kanilang mga asawa bilang mga air-condition installers.
Both women are rag makers while their husbands have irregular jobs as air-condition installers.

Pagkatapos ng pangyayaring ito, ang ratio ng mga ikatlong asawa ng Suleiman ay nagbago
After this incident, the ratio of the third wife of Suleiman has changed

Hinihintay kayo ng mga asawaniyo.
Your wives are waiting for you.