NG MGA CALDEO - pagsasalin sa Ingles

• of the chaldeans
• of the chaldees

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga caldeo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng mga Caldeo, at dinala ang lahat na tanso ng mga yaon sa Babilonia.
the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.

At ang Panginoon ay nagsugo laban sa kaniya ng mga pulutong ng mga Caldeo, at ng mga pulutong ng mga taga Siria,
And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites,

Kaya't dinala niya sa kanila ang hari ng mga Caldeo, na siyang pumatay sa kanilang mga binata sa pamamagitan ng tabak sa bahay ng kanilang santuario,
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary,

samasamang nagsialis sa Ur ng mga Caldeo upang magsipasok sa lupain ng Canaan,
They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan.

samasamang nagsialis sa Ur ng mga Caldeo upang magsipasok sa lupain ng Canaan,
they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan;

upang tumayo sa harap ng mga Caldeo, na paririto sa atin: nguni't kayo,
to stand before the Chaldeans who shall come to us:

ako'y tatahan sa Mizpa, upang tumayo sa harap ng mga Caldeo, na paririto sa atin: nguni't kayo,
I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us:

ng mga enkantador, ng mga Caldeo, at ng mga manghuhula;
enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

ng mga enkantador, ng mga Caldeo, at ng mga manghuhula;
astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

At kaniyang tuturuan sila ng turo at wika ng mga Caldeo.
And that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.

At sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga Caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

mula sa lupain ng mga Caldeo!
of great destruction from the land of the Chaldeans!

At nangyari, na nang umurong sa Jerusalem ang hukbo ng mga Caldeo dahil sa takot sa hukbo ni Faraon.
And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army.

mula sa lupain ng mga Caldeo!
great destruction from the land of the Chaldeans:!

na mga larawan ng mga Caldeo na nakalarawan ng bermillon.
the images of the Chaldeans portrayed with vermilion.

na mga larawan ng mga Caldeo na nakalarawan ng bermillon.
images of the Chaldeans portrayed with vermilion.

naglabas sa kaniya sa Ur ng mga Caldeo.
and brought him out of Ur of the Chaldeans….

At ang buong hukbo ng mga Caldeo na kasama ng kapitan ng bantay,
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard,

At ang buong hukbo ng mga Caldeo na kasama ng kapitan ng bantay,
And all the army of the Chaldeans, who[were] with the captain of the guard,

At ibinagsak ang mga kuta ng Jerusalem sa palibot, ng buong hukbo ng mga Caldeo, na kasama ng punong kawal ng bantay.
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.