NG SALOT - pagsasalin sa Ingles

• plague
• by the pestilence
• plagues

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng salot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ng kagutom, at ng salot.
by the famine, and by the pestilence.

mawawalan din ng ulan sila, magkakaroon ng salot, na ipinanalot ng Panginoon sa mga bansa na hindi magsisiahon upang ipagdiwang ang kapistahan ng mga balag.
neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don't go up to keep the feast of tents.

mapahirapan ang lupa ng bawa't salot sa tuwing kanilang nasain.
to smite the earth with all plagues, as often as they will.

at ng kagutom, at ng salot.
and by the famine, and by the pestilence.

sa mga kampamentong yaon, na gaya ng salot na ito.
of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

ng kagutom, at ng salot, gaya ng sinalita ng Panginoon tungkol sa bansa na hindi maglilingkod sa hari sa Babilonia?
by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

mapahirapan ang lupa ng bawa't salot sa tuwing kanilang nasain.
to strike the earth with every plague, as often as they desire.

at ng kagutom, at ng salot.
and by the famine, and by the pestilence;

pagka iyong binibilang sila; upang huwag magkaroon ng salot sa gitna nila pagka iyong binibilang sila.
when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

ng kagutom, at ng salot.
by the famine, and by the pestilence.

At kaniyang susunugin ang kasuutan, maging paayon, at maging pahalang ng balahibo ng tupa o lino o sa alin mang kasangkapang balat na kinaroroonan ng salot; sapagka't yao'y ketong
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy;

ay muling sumisibol: susunugin mo sa apoy yaong kinaroroonan ng salot.
thou shalt burn that wherein the plague is with fire.

Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel mula sa umaga hanggang sa takdang panahon:
So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time;

ng kagutom, at ng salot, upang kanilang maipahayag ang lahat na kanilang kasuklamsuklam sa gitna ng mga bansa na kanilang pinaroroonan; at kanilang malalaman
from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations where they come;

ng kagutom, at ng salot, upang kanilang maipahayag ang lahat na kanilang kasuklamsuklam sa gitna ng mga bansa na kanilang pinaroroonan; at kanilang malalaman
from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come;

Sapagka't ako'y magpaparating sa kaniya ng salot at dugo sa kaniyang mga lansangan;
For I will send into her pestilence, and blood into her streets;

namatay nang kaarawan ng salot dahil sa Peor.
which was slain in the day of the plague for Peor's sake.

baka hulugan niya kami ng salot o ng tabak.
with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God,"> lest he fall on us with pestilence, or with the sword.".

ako'y naglagay ng salot na ketong sa alin mang bahay sa lupain ninyong inaari;
the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

upang huwag magkaroon ng salot sa gitna nila pagka iyong binibilang sila.
when you number them; that there be no plague among them when you number them.