PESTILENCE - pagsasalin sa Tagalog

• salot
• pagkasalot
• pagkapuksa

Mga halimbawa ng paggamit ng Pestilence sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs,
ang kagutom at ang salot, at gagawin ko silang parang masamang igos,

the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
ang mabangis na hayop, at ang salot, upang ihiwalay roon ang tao at hayop?

I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt:
Aking pinarating sa gitna ninyo ang salot na gaya ng sa Egipto:

to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
sabi ng Panginoon, sa tabak, sa salot, o sa kagutom; at akin kayong ihahagis na paroo't parito sa lahat ng kaharian sa lupa.

to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
sa tabak, sa salot, o sa kagutom; at akin kayong ihahagis na paroo't parito sa lahat ng kaharian sa lupa.

else three days of the sword of the Lord and pestilence in the land, and the angel of the Lord destroying throughout all the borders of Israel.
ang tabak ng Panginoon, sa makatuwid baga'y ang salot sa lupain, at ang anghel ng Panginoon ay mangwawasak sa lahat na hangganan ng Israel.

shall there be three days' pestilence in your land? Now answer,
o magkakaroon ba ng tatlong araw na pagkasalot sa iyong lupain? ngayo'y muniin mo,

while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land?
o magkakaroon ba ng tatlong araw na pagkasalot sa iyong lupain? ngayo'y muniin mo,

even pestilence in the land, and the angel of Yahweh destroying throughout all the borders of Israel.
sa makatuwid baga'y ang salot sa lupain, at ang anghel ng Panginoon ay mangwawasak sa lahat

even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel.
sa makatuwid baga'y ang salot sa lupain, at ang anghel ng Panginoon ay mangwawasak sa lahat

And there will be pestilences, and famines, and earthquakes in places.
At magkakaroon ng mga salot, at taggutom, at lindol sa lugar.

And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences;
At magkakaroon ng malalakas na lindol, at sa iba't ibang dako ay magkakagutom at magkakasalot;

So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake.

and by famine, and by pestilence.”.
at sa pamamagitan ng salot.".

So the Lord sent a pestilence upon Israel, and there fell of Israel 70,000 men.
Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake.

Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land,
Ikakapit sa iyo ng Panginoon ang salot hanggang sa maubos ka sa lupa,

by the famine, and by the pestilence;
ng kagutom, at ng salot;

by the famine, and by the pestilence.
ng kagutom, at ng salot;

by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go
ng kagutom, at ng salot, sa dakong inyong pagnasaang parunan

So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed:
Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel mula sa umaga hanggang sa takdang panahon: