NILIPOL - pagsasalin sa Ingles

• destroyed
• consumed

Mga halimbawa ng paggamit ng Nilipol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

at kung paanong nilipol sila ng Panginoon sa araw na ito;
how Yahweh has destroyed them to this day;

kaya't inihiwalay at nilipol sa ibabaw ng lupa.
even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

kaya't inihiwalay at nilipol sa ibabaw ng lupa.
even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

gayon ma'y nilipol ko ang kaniyang bunga sa itaas, at ang kaniyang mga ugat sa ilalim.
yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

naiwan pagkamatay nila sa lupain na hindi nilipol ng mga anak ni Israel, ay sa kanila naglagay si Salomon ng mangaatag na mga alipin, hanggang sa araw na ito.
them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

sapagka't kanilang sinakmal ang Jacob, oo, kanilang sinakmal siya, at nilipol siya, at sinira ang kaniyang tahanan.
they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

pinalaki ay nilipol ng aking kaaway.
brought up has my enemy consumed.

oo, kanilang sinakmal siya, at nilipol siya, at sinira ang kaniyang tahanan.
and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

yaong aking mga kinalong at pinalaki ay nilipol ng aking kaaway.
brought up hath mine enemy consumed.

anopa't hindi ko nilipol ang mga anak ni Israel sa aking sikap.
while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.

At naparoon si Josue nang panahong yaon at nilipol ang mga Anaceo mula sa lupaing maburol,
And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab,

Ang kanilang mga anak na naiwan pagkamatay nila sa lupain na hindi nilipol ng mga anak ni Israel, ay sa kanila naglagay si Salomon ng mangaatag
Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to,

sangpung libong taong lakad; sapagka't nilipol sila ng hari sa Siria, at ginawa silang parang alabok sa giikan.
for the Syrian king had destroyed them and made them like dust to be trampled.

sumunod kay Baal-peor, ay nilipol ng Panginoon mong Dios sa gitna mo.
who followed Baal Peor, Yahweh your God has destroyed them from the midst of you.

at kung paanong nilipol sila ng Panginoon sa araw na ito;
how Yahweh has destroyed them to this day;

kahoy at bato; kaya't kanilang nilipol ang mga yaon.
Therefore they have destroyed them.

sa kasamaan nila na nagsisitahan doon, nilipol ang mga hayop, at ang mga ibon;
the animals are consumed, and the birds; because they said,

aking niwalaan sila ng mga anak, aking nilipol ang aking bayan; sila'y hindi humiwalay sa kanilang mga lakad.
I have bereaved them of children, I have destroyed my people; they didn't return from their ways.

ng inyong mga igusan, at ng inyong mga olibohan ay nilipol ng tipaklong: gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng Panginoon.
your olive trees have the swarming locust devoured: yet you haven't returned to me," says Yahweh.

sangpung libong taong lakad; sapagka't nilipol sila ng hari sa Siria, at ginawa silang parang alabok sa giikan.
for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.