NILIPOL - pagsasalin sa Espanyol

• destruyó
• destruyeron

Mga halimbawa ng paggamit ng Nilipol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pinalaki ay nilipol ng aking kaaway.
mi enemigo ha exterminado.

sama kay sa ginawa ng mga bansang nilipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel.
Manasés los indujo a hacer el mal, más que las otras naciones a las que YHVH había destruido delante de los hijos de Israel.

sama kay sa ginawa ng mga bansang nilipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel.
hicieron lo malo, más que las naciones que el SEÑOR había destruido ante los hijos de Israel”.

sama kay sa ginawa ng mga bansang nilipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel.
hicieran lo malo más que las naciones que el Señor había destruido delante de los hijos de Israel.

sama kay sa ginawa ng mga bansang nilipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel.
para hacer un mal mayor que el que hizo las naciones que Yahweh había destruido ante los Yisraelitas.

sama kay sa ginawa ng mga bansang nilipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel.
hiciesen más mal que los gentiles que el SEÑOR rayó de delante de los hijos de Israel.

sila'y nagsiparoon sa Juda at sa Jerusalem, at nilipol ang lahat na prinsipe ng bayan mula sa gitna ng bayan,
el ejército de Siria atacó a Judá y a Jerusalén, y acabó con todos los jefes del pueblo, y todo el botín

anopa't hindi ko nilipol ang mga anak ni Israel sa aking sikap.
Por eso yo no he consumido en mi celo a los hijos de Israel.

nandoon ay kaniyang lubos na nilipol nang araw
la hirieron a filo de espada. Aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida,

sangpung libong taong lakad; sapagka't nilipol sila ng hari sa Siria,
el rey de Siria los había destruido y los había dejado

sama kay sa ginawa ng mga bansang nilipol ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel.
hicieron lo malo, más que las naciones que Jehovah había destruido ante los hijos de Israel.

At naparoon si Josue nang panahong yaon at nilipol ang mga Anaceo mula sa lupaing maburol, sa Hebron, sa Debir, sa Anab, at sa buong lupaing maburol ng Juda, at sa buong lupaing maburol ng Israel: nilipol silang lubos ni Josue sangpu ng kanilang mga bayan.
Por aquel tiempo Josué fue y destruyó a los anaquitas de la región montañosa de Hebrón, de Debir y de Anab, y de toda la región montañosa de Judá y de toda la de Israel. Josué los destruyó a ellos con sus ciudades.

ang mga Meunim na nangasumpungan doon, at nilipol na lubos, hanggang sa araw
rey de Judá, y destruyeron las tiendas de aquéllos, y los refugios que allí se encontraban,

sinugo ni David si Joab, at ang kaniyang mga lingkod na kasama niya, at ang buong Israel; at kanilang nilipol ang mga anak ni Ammon
que David envió a Joab junto con sus servidores y con todo Israel. Ellos destruyeron a los hijos de Amón

sila'y nagsiparoon sa Juda at sa Jerusalem, at nilipol ang lahat na prinsipe ng bayan mula sa gitna ng bayan,
Vinieron a Judá y a Jerusalén, destruyeron de entre la población a todos los magistrados del pueblo

yaong mga hindi nila lubos na nilipol: nguni't bawa't bagay
lo cual no quisieron destruir. Pero destruyeron todo lo despreciable

Gayon ma'y ang aking mata ay nagpatawad sa kanila at hindi ko sila nilipol, o ginawan ko man sila ng lubos na kawakasan sa ilang.
Sin embargo, mi ojo los perdonó para no destruirlos, y no los hice exterminar en el desierto.

Gayon ma'y ang aking mata ay nagpatawad sa kanila at hindi ko sila nilipol, o ginawan ko man sila ng lubos na kawakasan sa ilang.
A pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto.

Gayon ma'y ang aking mata ay nagpatawad sa kanila at hindi ko sila nilipol, o ginawan ko man sila ng lubos na kawakasan sa ilang.
Pero me compadecí al verlos en la fosa y no acabé con ellos en el desierto.

at sa kanilang lupain na kaniyang nilipol.
y a su tierra cuando los destruyó.