NOONG - pagsasalin sa Ingles

• when
• during
• last
• in october
• ago

Mga halimbawa ng paggamit ng Noong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Naghiwalay sina Jennifer at Brad noong 2005 pagkatapos ng limang taong pagsasama.
Brad and Jennifer split in October 2005 after five years.

Noong isang araw lang ay nandoon lang siya sa bahay namin at nakikipagkwentuhan kay mama.
Two weeks ago, they came to my mother's place and handcuffed her.

Noong aking huling bisita,
During my last visit,

Naalala ko noong una lumapag sa Keating.
I remember when I first landed at-- at-- at Keating.

Noong nakaraan, inireport ka ng pag-atake sa babae.
Last week you were reported for assaulting a girl.

Noong panahon, dinala ng lahi natin ang digmaan dito.
An Age ago, our kind brought war to these shores.

Noong finals, dalawang araw akong hindi nakatulog, diretso.
During finals, I didn't sleep for two days straight.

Alam mo noong nakatira ka sa Guayaquil.
You knew when you lived in Guayaquil.

Noong isang linggo iyon.
It was last week.

kooperasyong teknikal noong 2017.
technical cooperation in October 2017.

Naalala mo noong una kitang tinawagan?
Remember when I first called you?

Namatay naman noong isang taon.
He went last year.

Noong lockdown, nag-umpisa ako ng Zoom yoga.
During lockdown, I started getting into Zoom yoga.

namatayan ng asawa noong isang linggo.
whose husband died a week ago.

Nagtapos ang culture revolution sa pagkamatay ni Mao Zendong noong 1976.
The Cultural Revolution(CR) ends with Mao Zedong's death in October 1976.

Una ko siyang napansin noong sampung taong gulang ako.
I first noticed him when I was ten years old.

Noong labanan ang aso sa Limassol,
During the dog fight in Limassol,

Mesa, Maynila noong Mayo 25, para sa isang lakbay-aral.
Mesa, Manila last May 25, for an educational tour.

Talaga pa lang seryoso siya sa sinabi niya noong isang araw.
My understanding is that he did tell her some time ago.

Nagsimula ang lahat noong 2004.
It all started in October 2004.