PANGANAY - pagsasalin sa Ingles

Isinilang si Bernadette noong ikapito ng Enero 1844, panganay na anak ng mag-asawang Francois Soubirous

Born on 7th January 1844, Bernadette Soubirous was the eldest child of Francois Soubirous

KINALABAN ni Jimuel Pacquiao, panganay na anak ni Manny Pacquiao,

Jimuel Pacquiao, the eldest son of Manny Pacquiao,

Nasa bukid nga ang anak niyang panganay: at nang siya'y dumating

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house,

KINALABAN ni Jimuel Pacquiao, panganay na anak ni Manny Pacquiao, si Lucas Carson sa isang amateur boxing fight nitong Sabado ng hapon sa Alabang.

Jimuel Pacquiao, Manny Pacquiao's eldest son, fought in an amateur boxing fight with Lucas Carson last Saturday in Alabang.

Si Edel ay panganay na anak ng opisyal ng bangko na si Charles Quinn

Edel was the eldest child of bank official Charles Quinn

At kinuha ni Rebeca ang mainam na damit ni Esau, na kaniyang anak na panganay, na nasa kaniya sa bahay, at isinuot kay Jacob

Then Rebekah took her elder son Esau's best clothes which were with her in the house,

na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso;

and began at the eldest, and left at the youngest:

At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso;

He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest,

Nagretiro si Ness at ang kanyang asawa sa North Queensland upang mas malapit sa kanilang panganay na anak na babae.

Ness and her husband retired to North Queensland to be closer to their eldest daughter.

ang pangalan ng panganay ay Lea,

the name of the elder was Leah,

Kung kami lang talaga ang sasagot ng pag-aaral niya ay wala kaming kakayahan dahil nasubukan na namin sa panganaynamin.

If it were only us to support her studies, we could have not sent her up to this day because we tried it with our eldest.

babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.

his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.

nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.

eating and drinking wine in their eldest brother's house.

siya ay determinado na makita si Martin na kanyang panganay na lalake na maging isang abogado.

he was determined to see Martin, his eldest son, become a lawyer.

At sa ikatutubos sa dalawang daan at pitong pu't tatlong panganay ng mga anak ni Israel

For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel,

At si Mathathias, na isa sa mga Levita, na siyang panganay ni Sallum na Coraita,

Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite,

At si Mathathias, na isa sa mga Levita, na siyang panganay ni Sallum na Coraita,

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite,

Magmula noon, maliban kay Haring Eduardo III, lahat ng panganay ng mga monarkong Ingles ay kinikilala sa titulong iyon.

Since that time, except for King Edward III, the eldest sons of all English monarchs have borne this title.

anak ni Hur, na panganay ni Ephrata: si Sobal na ama ni Chiriath-jearim;

the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim.

Ito ang mga naging anak ni Caleb, na anak ni Hur, na panganay ni Ephrata: si Sobal na ama ni Chiriath-jearim;

These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim.

Mga halimbawa ng paggamit ng Panganay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles