PANGDIGMA - pagsasalin sa Ingles

• war

Mga halimbawa ng paggamit ng Pangdigma sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

sa makatuwid baga'y ang mga lalaking pangdigma na lumabas mula sa Egipto,
till all the people that were men of war, which came out of Egypt,

sa makatuwid baga'y ang mga lalaking pangdigma na lumabas mula sa Egipto,
even the men of war who came out of Egypt,

Ikaw ay aking pangbakang palakol at mga almas na pangdigma: at sa pamamagitan mo ay pagwawaraywarayin ko ang mga bansa;
You are my battle axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations;

makahahanay sa pagbabaka na may sarisaring kasangkapang pangdigma, ay limangpung libo;
who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command

may sarisaring kasangkapang pangdigma sa pakikipagbaka, isang daan
of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred

may sarisaring kasangkapang pangdigma, ay limangpung libo;
expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank:

may sarisaring kasangkapang pangdigma sa pakikipagbaka, isang daan at dalawangpung libo.
of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand.

nagsipagsakbat bawa't isa sa inyo ng kanikaniyang sandata na pangdigma, at kayo'y nagmadaling sumampa sa bundok.
God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.

pasukan ng pintuang-bayan na kasama ng anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatang pangdigma.
the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

at mga karwaheng pangdigma.
and chariots of war.

Tankeng Pangdigma.
Nuttall Jonathan.

lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan.
all ye men of war, and go round about the city once.

At ang anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatan na pangdigma, na pawang mga anak ni Dan,
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan,

At iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan.
All your men of war shall march around the city,

At ang anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatan na pangdigma, na pawang mga anak ni Dan,
The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan,

lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan.
all ye men of war, and go round about the city once.

may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
six hundred men appointed with weapons of war.

may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
six hundred men girt with weapons of war.

Ang sangbahayan ni Togarma ay nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng mga kabayo at ng mga kabayong pangdigma at ng mga mula.
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.

at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, laban sa kanila sa tabi ng tubig ng Merom,
and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly;