PUMARITO - pagsasalin sa Ingles

At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Bakit nga sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?

His disciples asked him, saying,"Then why do the scribes say that Elijah must come first?"?

At tinanong nila siya, na sinasabi, Bakit sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?

They asked him, saying,"Why do the scribes say that Elijah must come first?"?

at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito.

and the oath come before thine altar in this house;

Sinabi sa kaniya ni Felipe, Pumarito ka at tingnan mo.

Philip saith unto him, Come and see.

Dahil dito ay sinabi ni Saul kay Jonatan na kaniyang anak:“ Bakit hindi pumarito sa kainan ang anak ni Jesse+ kahapon man o ngayon?”.

So Saul asked his son Jonathan,“Why has the son of Jesse not come to table yesterday or today?”.

ako'y madaling pumaparito. Siya nawa: pumarito ka Panginoong Jesus.

Even so, come, Lord Jesus.

ako'y madaling pumaparito. Siya nawa: pumarito ka Panginoong Jesus.

come quickly."">Amen! Yes, come, Lord Jesus.

Nagagalak kami na magtuturo sa mga mag-aaral mula sa lahat ng 4 na sulok ng mundo- pumarito at sumali sa amin at….

We are delighted to be teaching students from all 4 corners of the world- come and join us and….

Ganito ang sinabi ni YAHUSHUA,“ Pinili KONG pumarito bilang isang sanggol, ang pinakamahina sa lahat para patunayan,

Thus saith YAHUSHUA,"I chose to come as a babe, the weakest of all to prove,

Kapag malaman ng aking mga magulang na pumarito ka, maaari silang gumawa ng bagay na hindi kanais-nais.

If my parents find out you came over, they could do something crazy.

Sinasabi ko sa inyo na pumarito na si Elias, at ginawa sa kanya ng mga tao ang gusto nila,

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to,

Mababasa rito ang nakaaantig na mga salita:“ Gawin mo ang iyong buong makakaya na pumarito sa akin sa di-kalaunan.”( 2 Timoteo 4:

It included the touching words:“Do your utmost to come to me shortly.”(2 Timothy 4:9)

Robert, pumarito ka at tingnan kung ano ang nakuha ni Regina," si Marie ay hollered pabalik sa kanyang balikat sa yungib na mga pasilyo ng bahay.

Robert, come here and see what Regina's got,” Marie hollered back over her shoulder into the cavernous hallways of the house.

Nang magkagayo'y sinabi ko, Narito, ako'y pumarito( sa balumbon ng aklat ay nasusulat tungkol sa akin.) Upang gawin, Oh Dios, ang iyong kalooban.

Then said I, Lo, I come(in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

Saka sinabi niya, Narito, ako'y pumarito upang gawin ang iyong kalooban.

Then said he, Lo, I come to do thy will,

Sa malapit na minahan kami nagtatrabaho, at pumarito kami para magbenta ng kalakal sa mga taong 'to.

We work here at a nearby mine, and we came here to sell our goods to these people.

Nang magkagayo'y sinabi ko, Narito, ako'y pumarito( sa balumbon ng aklat ay nasusulat tungkol sa akin.) Upang gawin, Oh Dios,

Then I said,'Behold, I have come(in the scroll of the book it is written of me)

Saka sinabi niya, Narito, ako'y pumarito upang gawin ang iyong kalooban. Inaalis niya ang una,

Then he has said,"Behold, I have come to do your will."

At pumarito ang bawa't matalino sa inyo, at gawin ang lahat ng iniutos ng Panginoon;

And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

Ikaw ay pumarito.” Bagaman nadama ng centurion

thought myself worthy for you to come." Although the centurion viewed himself as unworthy,

Mga halimbawa ng paggamit ng Pumarito sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles