SA BALON - pagsasalin sa Ingles

• at the well
• in the pit
• at the cistern

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa balon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng Bethlehem, na nasa tabi ng pintuang-bayan!
Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!

tumakbong muli sa balon upang umigib at iniigib ang lahat niyang kamelyo.
ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

Oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng Bethlehem na mainom, na nasa siping ng pintuang-bayan!
Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

at ang susi sa balon ng kalaliman ay ibinigay sa kanya.
and the key to the well of the abyss was given to him.

kanilang isinampa si Jose sa balon, at ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita ng dalawang pung putol
lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver.

sila'y nagsilabas sa balon, at nagsiyaon at isinaysay sa haring kay David:
that they came up out of the well, and went and told king David; the water; for thus has Ahithophel counseled against you.".">

nagsiigib ng tubig sa balon ng Bethlehem na nasa siping ng pintuang-bayan,
drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate,

sila'y nagsilabas sa balon, at nagsiyaon at isinaysay sa haring kay David:
that they came up out of the well, and went and told king David,

nagsiigib ng tubig sa balon ng Bethlehem na nasa siping ng pintuang-bayan,
drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate,

Halimbawa ay itapon natin siya sa balon, at kapag tayo ay umuwi sa bahay, kapag tinanong tayo ng ating ama kung saan si Joseph,
Like throw him down a well, and when we go home, when our father asks where Joseph is,

kanilang isinampa si Jose sa balon, at ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita ng dalawang pung putol
lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver:

nag-ulat sa kaniya may kinalaman sa balon na hinukay nila,+
told him concerning the well which they had dug,

sila'y nagsilabas sa balon, at nagsiyaon at isinaysay sa haring kay David:
they came up out of the well, and going on told king David,

nagsiigib ng tubig sa balon ng Bethlehem, na nasa siping ng pintuang bayan,
drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it,

nagsiigib ng tubig sa balon ng Bethlehem, na nasa siping ng pintuang bayan,
drew water from the well of Bethlehem which was by the gate, and took it

nagsiigib ng tubig sa balon ng Bethlehem, na nasa siping ng pintuang bayan,
drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it,

o maikakadlo ng tubig sa balon.
to dip up water out of the cistern.".

o maikakadlo ng tubig sa balon.
to take water withal out of the pit.

lumilikha ng impresyon ng Streisand na arguing sa Balon.
creating the impression of Streisand arguing with Bale.

Ang klaustro, na nakapaloob sa Balon ng Geese( Font de les Oques)
The cloister, which encloses the Well of the Geese(Font de les Oques)