Mga halimbawa ng paggamit ng Sa bahay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parang kuwarto ko sa bahay.
Reminds me of my bedroom at home.Di kami nagtatabi no'n sa bahay.
Mangyaring gawin ang iyong sarili sa bahay.
Please make yourself at home.Nakapasok ka na sa bahay?
So you have been in the house,?Walang tao sa bahay.
No one was at home.At kapag nag-iisa sa bahay.
And when alone in the house.Magkita tayo sa bahay.
We will see you at home.Parang may Greta Thunberg sa bahay.
It's like having Greta Thunberg in the house.Ang iba ay may normal na lolo, tama? Ang iba ay may unggoy sa bahay.
Some had a monkey at home, others- a normal grandfather.Karaniwang presyon ng tubig sa bahay.
Usual water pressure in the house.Unahin natin sa bahay, bakit may problema?
And I would get home at some point, so why worry?Takang-taka mga kasamahan ko sa bahay, sabi nila,‘ Bakit?
Children go home at night ask,'Why?'?Wala rin naman sa bahay si Al.
Have no home at al.Pagkauwi ko sa bahay ngayong umaga… bakit di niya sabihin?
He wants me back home at noon… why you ask?Brunelli dating sa bahay 3: 30 habang ang kanyang mga kaibigan sa 3: 45.
Brunelli arrived home at 3:30 while his friend Sa bahay ko, focused ako sa bahay ko.
When I go home at night, I'm focused on my family.Parehong kaliwa sa bahay nang sabay-sabay.
Both left home at the same time and became independent.Parehong kaliwa sa bahay nang sabay-sabay.
Then oddly, both left home at the same time.Gusto mo ba mag-overnight sa bahay?
Do you look forward to going home at night?Ayaw ng tumira ni Trining sa bahay ng isang manloloko.
I don't want to build a home at the foot of a volcano.
