MANATILI SA BAHAY - pagsasalin sa Ingles

• stay home
• to remain at home
• remain at home

Mga halimbawa ng paggamit ng Manatili sa bahay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi mo na kailangang manatili sa bahay sa harap ng iyong desktop PC o i-drag ang iyong laptop sa paligid ng naghahanap para sa perpektong Wi-Fi spot.
You don't need to stay at the residence in front of your desktop COMPUTER or drag your laptop computer around seeking the excellent Wi-Fi place.

Gayunpaman, ang iyong anak ay dapat manatili sa bahay hanggang sa ang mga spots ay magaspang.".
However, your child should stay at home until the spots have crusted over.".

Hindi mo na kailangang manatili sa bahay sa harap ng iyong desktop PC o i-drag ang iyong laptop sa paligid ng naghahanap para sa perpektong Wi-Fi spot.
You don't must stay at home before your desktop PC or pull your laptop computer all around looking for the right Wi-Fi area.

hindi na siya maaaring manatili sa bahay, pumunta siya sa parke malapit sa gabi.
feeling that she could no longer stay at home, she went to the park nearby in the evening.

Siya kaliwa sa likod ng Victoria ideal na ang isang wellborn babae ay dapat manatili sa bahay, at nagpunta tungkol sa nagpapatuloy na edukasyon sa matematika sa Ph.D. antas.
She left behind the Victorian ideal that a wellborn woman should stay at home, and went about continuing her education in mathematics to Ph.D. level.

Maaari ka lang manatili sa bahay ng 3 araw na walang medical certificate.
Without a doctor's note you are only allowed to stay at home for 3 days.

Iwanan ang empleyado sa isang kawalan sa pamamagitan ng pag-utos sa kanya na manatili sa bahay naghihintay para sa pagtawag sa trabaho.
Leave the employee at a disadvantage by ordering him to stay home waiting for the call to work.

Kung sa tingin mo ay may coronavirus sa inyong lugar: Manatili sa bahay para maiwasang makasalamuha ang iba.
If you think there is coronavirus in your area, stay at home. Avoid people other than those you live with.

sa taong ito maaari kang magpasya na ibahin ang lugar o manatili sa bahay.
this year you may decide to go someplace different or stay at home.

Tanungin sa kanya kung ano ang inaasahan niya sa hinaharap- ang pagnanais na maging comfortable, manatili sa bahay, hindi makaramdam ng sakit?
Ask what he/she is hoping for in the future- a desire to be comfortable, to stay at home, to be pain-free?

Bilang pasyente, ang iyong pinakamalaking pag-aalala ay ang mabuhay nang walang nararamdamang sakit, o manatili sa bahay, o hindi maging isang pasanin.
As a patient, your greatest concern might be to live without pain, or to stay at home, or not to be a burden.

Sa simula ng malamig na panahon unting kami ay nais na manatili sa bahay, umaatake ang pali at kawalang-interes.
With the onset of cold weather we are increasingly want to stay home, attacks the spleen and apathy.

Hits( tila 3cm ng ulan ay nangangahulugan manatili sa bahay at magpanggap tulad ng pera ay isang mababaw
Pm hits(apparently 3cm of rain means stay home and pretend like money is a superficial thing

serbisyo ng mga hospice aide para sa mga pasyenteng nangangailang ng pangangasiwa ng matinding sintomas at nais manatili sa bahay.
hospice aide services for patients who need acute symptom management and want to remain at home.

Dagdag pa, nararamdaman nilang mas naiintindihan ng kanilang doktor at kanilang pamilya ang kanilang mga naisin, ¹tulad ng kagustuhang manatili sa bahay, o hindi pagiging pabigat, o pag-asang makita ang malalayong kaibigan o kapamilya.
Additionally, they feel their doctor and their family better understand their wishes,¹ such as wanting to remain at home, or not being a burden, or hoping to see distant friends or family.

nagtatrabaho ang mga team member ng hospice sa mga shift nang hanggang sa 24 oras bawat araw sa isang maiksing panahon upang matulungan ang mga pasyente na manatili sa bahay habang dumadaan sa isang mahirap
hospice team members work in shifts of up to 24 hours per day for a brief period to help patients remain at home through a difficult time,

ang mga miyembro ng VITAS team ay nagtatrabaho nang shifts hanggang 24 oras bawat araw para sa maigsing panahon upang matulungan ang mga pasyenteng manatili sa bahay, sa halip na pumunta sa ospital.
VITAS team members work in shifts of up to 24 hours per day for a brief period to help patients remain at home, rather than go to a hospital.

nagsimula ang Singapore sa pagpapayo sa mga residente na manatili sa bahay noong Marso 28,
Singapore did start advising residents to stay at home on 28 March,

sa pagtukoy kung kailan manatili sa bahay mula sa trabaho,
to identifying when to stay home from work, time

Ang aming pangunahing mensahe ay upang hugasan ang iyong mga kamay at manatili sa bahay kung ikaw ay may sakit," sabi Si Marcia Nickle,
Our main message is to wash your hands and stay home if you're sick,” says Marcia Nickle,