SA EDOM - pagsasalin sa Ingles

• in edom
• in idumea

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa edom sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ang mga pantas na tao sa Edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng Esau?
destroy the wise out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

Nagsugo nga ang Israel ng mga sugo sa hari sa Edom, na nagsasabi, Isinasamo ko sa iyong paraanin mo ako sa iyong lupain: nguni't hindi dininig ng hari sa Edom.
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let us, we pray, pass through your land, but the king of Edom would not listen.

At naglagay siya ng mga pulutong sa Edom; sa buong Edom ay naglagay siya ng mga pulutong,
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons,

at kanilang gagawin sa Edom ang ayon sa aking galit,
they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath;

At naglagay siya ng mga pulutong sa Edom; sa buong Edom ay naglagay siya ng mga pulutong,
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons,

at kanilang gagawin sa Edom ang ayon sa aking galit,
they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury;

masaktan ang lahat na lalake sa Edom;
had struck every male in Edom.

masaktan ang lahat na lalake sa Edom;
after he had smitten every male in Edom;

At si Moises ay nagutos ng mga sugo sa hari sa Edom mula sa Cades, na ipinasabi, Ganito, ang sabi ng iyong kapatid
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel,

At si Moises ay nagutos ng mga sugo sa hari sa Edom mula sa Cades, na ipinasabi,
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying:"Thus says your brother Israel:

at ang hari sa Edom: at sila'y nagsiligid ng pitong araw
and the king of Edom; and they made a circuit of seven days' journey.

at ang hari sa Edom: at sila'y nagsiligid ng pitong araw
and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey:

kanilang iuunat ang kanilang kamay sa Edom at sa Moab; at susundin sila ng mga anak ni Ammon.
They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

upang ibigay sa Edom.
to deliver them up to Edom;

sapagka't kanilang ibinigay ang buong bayan sa Edom, at hindi inalaala ang tipan ng pagkakapatiran.
because they delivered up the whole community to Edom, and didn't remember the brotherly covenant;

upang dumaluhong sa hari sa Edom: nguni't hindi nila nagawa.
to break through even unto the king of Edom: but they could not.

kanilang iuunat ang kanilang kamay sa Edom at sa Moab; at susundin sila ng mga anak ni Ammon.
they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

upang ibigay sa Edom.
to deliver them up to Edom.

Hari sa Edom Cades ng.
Kadesh unto the king of Edom.

Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom?
Who has led me to Edom?