Mga halimbawa ng paggamit ng Sa galit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Iyong giniik ang mga bansa sa galit.
Thou didst thresh the nations in anger.Palakad-lakad si Pio habang umuusok ang ilong sa galit.
Pio is pacing. He's getting angrier by the minute.Iyong giniik ang mga bansa sa galit.
You threshed the nations in anger.ang lahat ng nasa sinagoga ay nag-alab sa galit.
all in the synagogue were filled with wrath.Tinignan ko si Umar ibn Al-Khattab- namumula ang kanyang mata sa galit!
I looked at Umar ibn Al-Khattab- his eyes swelled with anger!
Ano ang mali sa galit?
What's wrong with grumpy?Hindi ka sa akin galit.
It's not me you're angry at.Huwag Bumalik sa Galit.
Do n't Look Back in Anger.Sapagka't minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga mataas na dako,
For they provoked him to anger with their high places,Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you Ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila.
Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.Sapagka't minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga mataas na dako,
For they provoked him to anger with their high places,ang lahat ng nasa sinagoga ay nag-alab sa galit.
all the people in the synagogue were filled with rage.
Ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila.
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.Sapagka't tayo'y hindi itinalaga ng Dios sa galit, kundi sa pagtatamo ng pagkaligtas sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo.
For God had not appointed us to wrath, but Bakit minungkahi nila ako sa galit ng kanilang mga larawang inanyuan,
Why have they provoked me to anger with their graven images,Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.
Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you Upang mungkahiin ninyo ako sa galit, ng gawa ng inyong mga kamay sa inyong sariling ikapapahamak.
That you may provoke me to anger with the work of your hands Kayong mga ama, huwag ninyong ipamungkahi sa galit ang inyong mga anak:
You fathers, don't provoke your children to wrath, but nurture them in the disciplinehuwag ninyong ipamungkahi sa galit ang inyong mga anak:
provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture
