SA MALAKING BAHAGI - pagsasalin sa Ingles

• in large part

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa malaking bahagi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

pinasiyahan sa malaking bahagi ng Europa bilang Hari ng Espanya
ruled over large parts of Europe as King of Spain

Nagagawang ang enerhiya ng katawang tao upang dumaloy sa malaking bahagi- at iyon, ay hindi lamang sa isa o' iilang meridiyans,
Enables the energy of the human body to circulate over large areas-- that is,

Pagkatapos ng kidlat paglabas ay napaka Madalas na ibinahagi sa at malaking bahagi ng enerhiya sa isang malawak na lugar ay halos basa lupa ibabaw,
After the lightning discharge is very often distributed a substantial part of the energy over a wide area mostly by wet soil surface,

ay may" walang epekto sa kabuuang emissions" dahil sa malaking bahagi sa offsetting ng mga emissions kinakailangan ng EU Emissions Trading System.
have“no impact on total emissions” due in large part to the offsetting of those emissions required by the EU Emissions Trading System.

NO para sa malaking bahagi.
NO for big parts.

Sa kabila ng libu-libong taga-Chile na naninirahan, sa malaking bahagi, salamat sa tubig na ibinigay ng glacier.
Despite the tens of thousands of Chileans living, largely thanks to the water supplied by the glacier.

Ito pinamamahalaang upang paalisin ang Khmer mula sa malaking bahagi sa labas ng Taylandiya at sa huli din nagtagumpay sa daig Sukhotthaifolket.
It managed to oust the Khmer from large parts out of Thailand and eventually also succeeded in defeating Sukhotthaifolket.

mga kaugnay na mga lugar ay dahil sa malaking bahagi upang ang maraming mga pamamaraan na siya imbento at ganap.
related areas is due in large part to the many methods that he invented and perfected.

Ang papel ng pagpapalayas ng demonyo/ espiritu ay pinalitan na, sa malaking bahagi, ng pageebanghelyo at pagdidisipulo sa pamamagitan ng Salita ng Diyos.
The role of casting out demons was replaced, for the most part, with evangelism and discipleship through the Word of God.

Ito ay sa malaking bahagi kung ano siya learnt sa pamamagitan ng kanyang friendship na may Epstein na humantong sa Schwarzschild mastering makalangit mechanics ng edad na labing-anim.
It was in large part what he learnt through his friendship with Epstein which led to Schwarzschild mastering celestial mechanics by the age of sixteen.

ay mga aksyon ng grupo na maaaring maprotektahan ang mundo sa malaking bahagi.
Ebola are group actions that can protect the world at large.

Ang teorya ng pagsasabwatan ni Kaysing na kinuha sa mid-1970s America ay sa malaking bahagi dahil sa isang mas malawak na krisis ng tiwala sa bansa sa panahong iyon.
That Kaysing's conspiracy theory took hold in mid-1970s America is in large part due to a wider crisis of trust in the country at the time.

Ang terminong" posttraumatic stress na sakit" ay ginamit noong 1970s sa malaking bahagi ng diyagnosis ng mga U. S. na beteranong militar ng Digmaan sa Vietnam.
The term"posttraumatic stress disorder" came into use in the 1970s in large part due to the diagnoses of U.S. military veterans of the Vietnam War.

Maraming mga kompanya ng kotse ang nagpapalusog ng kanilang mga fleets mga araw na ito, sa malaking bahagi dahil sa mga mahigpit na regulasyon ng emissions ng EPA.
Lots of car companies are electrifying their fleets these days, in large part because of the EPA's strict emissions regulations.

Siya tiyak nagkaroon ng malaking epekto sa matematika sa America at ito ay sa malaking bahagi dahil sa kanya na ang America ng papel sa pananaliksik sa algebra ay MGA.
He certainly had a major impact on mathematics in America and it was in large part due to him that America's role in research into algebra was transformed.

Ang pagtaas sa mga presyo ng langis ay dahil sa malaking bahagi sa haka-haka na pagkabagabag sa Gitnang Silangan ay negatibong maapektuhan global oil production rates
The rise in oil prices is due in large part to speculation that unrest in the Middle East will negatively affect global oil production rates

ngunit ang kanilang doktrina ay kailangang magkapareho sa malaking bahagi.
their doctrinal stand will be, for the most part, the same.

Dahil sa malaking bahagi sa kalakalan ng aquarium,
Due in large part to the aquarium trade,

matingkad ang mga dekorasyon na binubuo sa malaking bahagi ng mga abstraktong hugis na pinagsama ang makinis
rich, consisting in large part of abstract shapes which combine smooth curves

Salamat sa malaking bahagi sa paputok popular tulad ng malaking pera-televised Torneo poker tulad ng World Series of Poker
Thanks in large part to the explosive popularity of such big-money televised poker tournaments like the World Series of Poker and the World Poker Open,