SALAYSAY - pagsasalin sa Ingles

• narrative
• account
• chronicle
• deposition
• statement
• story
• annals

Mga halimbawa ng paggamit ng Salaysay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Wenceslaus Hajek sa kanyang salaysay ng 1541 ginagamit ang pangalan ng Czech at Silesian Giant Mountains.
Václav Hájek of Libočan in his chronicle of the year 1541 used the name Czech and Silesian Krkonoše.

Ito ay isang salaysay ng isang tao na nagkaroon ng kaisipan sa pakikipag-ugnayan sa isang nakatira sa oras na iyon.
It is a narrative of a man who had a mental contact with a being living at that time.

Sa salaysay ni Clarita“ Nanay Caling” Bilog, natutulog siya dakong hatinggabi nang maramdaman niyang may gumagapos sa kanyang kamay at paa.
In a statement, Clarita"Nanay Caling" Bilog said she was sleeping at around midnight when she felt someone tying up her hands and feet.

Gamitin ang mga detalye ng salaysay na nabuo at magpasok sa kanila sa page ng mga setting ng Transposh.
Use the account details generated and insert them to Transposh's settings page.

Ngunit ang West bilang isang pampulitika pagkakaisa ay isang kababalaghan sa pamamagitan ng mga pamantayan ng salaysay ng sangkatauhan kamakailan.
But the West as a political unity is a phenomenon by the standards of the chronicle of mankind recently.

lahat ng iba pang nilalaman na maaaring magpatindi salaysay ng mababang density kolesterol.
all other content that may intensify deposition of low density cholesterol.

sa loob ng serye na salaysay ay isang namamatay na mundo.
which within the series narrative is a dying world.

Ito ang sariling salaysay ni Hosea sa kanyang mga propesiya para sa mga anak ng Diyos at sanlibutan.
It is Hosea's personal account of his prophetic messages to the children of God and to the world.

pagkatapos ito ay winstrol vs anavar matamis na salaysay.
then it's winstrol vs anavar sweet chronicle.

isang master degree sa salaysay na gamot mula sa Columbia University.
a master's degree in narrative medicine from Columbia University.

AIXTRON AG ngayon inihayag ang isang order para sa isang 4-pulgada Black Magic ng sistema na salaysay mula sa University of California, Berkeley, USA.
AIXTRON AG on May 31st announced an order for one 4-inch Black Magic deposition system from the University of California, Berkeley, USA.

si Punong Ministrong Stephen Harper ay nagsabi sa salaysay na ang Olimpikong apoy ay nagsimula ang paglalakbay patungong Vancouver.
the host city of the 1988 Winter Olympics, said in a statement that the Olympic flame had begun its journey to Vancouver.

Ang una sa oras na nakita sa salaysay ni Apostol Paul na pagpapanayam sa Acts 9.
The first time is found in the account of the Apostle Paul's conversion in Acts 9.

mga kabanata( o piān); zhuàn ang tawag sa kabuuang koleksyon(" buo" o" salaysay").
the collection is referred to as being one zhuàn("whole" or alternatively"chronicle").

pagkumpleto ng personal na pahayag na salaysay at mga titik ng sanggunian.
completion of personal statement narrative and letters of reference.

doon ay walang $4, 000 makinabang mula sa isang maliit na salaysay ng Forex.
there is no such thing as $4,000 profit from a small Forex account.

krimen serye Crimetown, at salaysay ng drama Ang Horror ng Dolores Roach.
true crime series Crimetown, and narrative drama The Horror of Dolores Roach.

anumang mga panalo ng mga ito na nagmula sa salaysay.
any winnings of these attributable to the account.

pagkatapos ng lahat- ito usefully complicates ang nangingibabaw Amerikano Dream salaysay.
after all- it usefully complicates the dominant American Dream narrative.

Kaunti ang kailanmang nagduda na may katotohanan sa likod ng salaysay ng Digmaang Trojan sa Iliad at Odyssey.
Few ever doubted that there was truth behind the account of the Trojan War in the Iliad and Odyssey.