CHRONICLE - pagsasalin sa Tagalog

• chronicle
• salaysay
• kronika

Mga halimbawa ng paggamit ng Chronicle sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

later edited for the Evening News Magazine and Manila Chronicle.
kinalaunan ay sa Evening News Magazine at Manila Chronicle.

San Francisco Chronicle.
San Francisco Chronicle.

The following article was originally published by The Chronicle of Philanthropy on January 8,
Ang sumusunod na artikulo ay orihinal na inilathala ng Ang Chronicle of Philanthropy sa Enero 8,

Then, perhaps, could have a reasonable conversation, but the chronicle of the seventy-year-old confrontation leaves little hope for it.
Kung gayon, marahil, maaaring magkaroon ng makatuwirang pag-uusap, ngunit ang salaysay ng paghaharap ng pitumpu't taóng-gulang na gulang ay umalis sa maliit na pag-asa para dito.

CDU is the second most diverse four-year private nonprofit college in the nation, according to The Chronicle of Higher Education(August 2017).
Ang CDU ang pangalawang pinaka-magkakaibang apat na taong pribadong di-nagtutubong kolehiyo sa bansa, ayon sa The Chronicle of Higher Education( Agosto 2017).

Diversity leader: CDU named the second most diverse four-year private nonprofit college in the nation, according to The Chronicle of Higher Education(August 2017).
Lider ng magkakaibang bansa: Ang CDU pinangalanan ang pangalawang pinaka-magkakaibang apat na taong pribadong nonprofit na kolehiyo sa bansa, ayon sa The Chronicle of Higher Education( Agosto 2017).

Dubbed"The Love Doctor” by the San Francisco Chronicle, her extraordinary gift for sifting out the core emotional issues in any life situation has also earned her the affectionate title“The Einstein of Emotions.”.
Ang" The Love Doctor" ng San Francisco Chronicle, ang kanyang pambihirang regalo para sa pag-aayos ng mga pangunahing emosyonal na isyu sa anumang sitwasyon sa buhay ay nakuha din niya ang mapagmahal na pamagat na" The Einstein of Emotions.".

Tibetan historical chronicle, German epic poetry,
Tibet na makasaysayang salaysay, Aleman epic poetry,

is a main font for the San Francisco Chronicle and Wes Anderson's film The Grand Budapest Hotel.
ito ang pangunahing ponte para sa San Francisco Chronicle at sa pelikula ni Wes Anderson na The Grand Budapest Hotel.

On the basis of Osorkon B's well known Chronicle, most Egyptologists today accept that Takelot II's 25th regnal year is equivalent to Shoshenq III's 22nd year.
Sa basehan ng mahusay na kilalang Kronika ni Osorkon B, ang karamihan ng mga Ehiptologo ngayon ay tumatanggap na ang ika-25 taon ng paghahari ni Takelot II ay katumbas ng ika-22 taon ng paghahari ni Shoshenq III.

According to the chronicle of Aegidius Girs,
Ayon sa salaysay ng Aegidius Girs,

PAF is honored to be the recipient of three distinguished recognitions in 2018- with the latest being named one of the top 100 charities by the Chronicle of Philanthropy.
PAF ay pinarangalan na maging ang tatanggap ng tatlong bantog recognitions in 2018- sa mga pinakabagong pagiging pinangalanan ang isa sa mga top 100 charities sa pamamagitan ng Chronicle of Philanthropy.

Prince Osorkon B is best attested by his Chronicle- which consists of a series of texts documenting his activities at Thebes- on the Bubastite Portal at Karnak.
Si Prinsipe Osorkon B ay mahusay na pinatutunayan ng kanyang Kronika na binubyo ng mga sunod sunod na teksto na nagdodokumento ng kanyang mga gawain sa Thebes sa Portal na Bubastis sa Karnak.

Is mentioned for the first time by the Czech historian Václav Hájek in the" Czech Chronicle".
Nabanggit sa unang pagkakataon ng Czech na mananalaysay na si Václav Hájek sa" Czech Chronicle".

The Chronicle of Philanthropy ranked PAF as one of the top 100 charities in 2017- offering a more detailed financial picture of the organizations that are the best at fundraising.
Ang salaysay ng Philanthropy niraranggo PAF bilang isa sa mga top 100 charities in 2017- nag-aalok ng isang mas detalyadong financial larawan ng mga organisasyon na ay ang pinakamahusay na sa fundraising.

is a chronicle of the pattern of sin,
2 mga Hari ay mga salaysay ng paulit ulit

Historical writings Samaritan Chronicle, The Tolidah(Creation to the time of Abishah) Samaritan Chronicle,
Mga kasulatang historikal Samaritanong Kronika, The Tolidah( Paglikha hanggang sa panahon ni Abishah)

Charity Navigator and The Chronicle vary, these distinctions signify that the level
Charity Navigator at ang Chronicle ay nag-iiba, mga distinctions maging tanda

As reported in The Chronicle on March 30(bit. ly/gQP8hk),
Bilang iniulat sa The Chronicle sa Marso 30( bit. ly/ gQP8hk),

the prayer is found in 2 Chronicles.
lumitaw ang tekstong ito sa loob ng 2 Kronika.