SAMANTALANG SIYA'Y - pagsasalin sa Ingles

• as he
• while he
• when he
• as she
• while she

Mga halimbawa ng paggamit ng Samantalang siya'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

naparoon sa Samaria. At samantalang siya'y nasa pagupitang-bahay ng mga pastor sa daan.
came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way.

Inyong hanapin ang Panginoon samantalang siya'y masusumpungan, magsitawag kayo sa kaniya samantalang siya'y malapit.
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near.

hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. At pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa,
I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake,

pinalagpas sa puso ni Absalom, samantalang siya'y buhay pa sa gitna ng ensina.
thrust them into the body of Absalom while he was yet alive in the midst of the oak.

At samantalang siya'y nasa Betania sa bahay ni Simon
And while he was in Bethany in the house of Simon the leper,

At samantalang siya'y nasa Betania sa bahay ni Simon
While He was in Bethany at the home of Simon the leper,

At nangyari, samantalang siya'y nasa isa sa mga bayan,
And it came to pass, when he was in a certain city,

At nagkagayon na samantalang siya'y nakasakay sa kaniyang asno
It was so, as she rode on her donkey,

Samantalang siya'y nagsasalita pa,
While he yet spoke,

Ang mga ito nga ang nagsiparoon kay David sa Siclag, samantalang siya'y nagkukubli pa dahil kay Saul na anak ni Cis:
Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish;

At nagkagayon na samantalang siya'y nakasakay sa kaniyang asno
And it was so, as she rode on the ass,

Samantalang siya'y nagsasalita pa,
While he was still speaking,

Ang mga ito nga ang nagsiparoon kay David sa Siclag, samantalang siya'y nagkukubli pa dahil kay Saul na anak ni Cis:
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish:

ang matatanda sa bayan, samantalang siya'y nagtuturo, at nangagsabi,
the elders of the people came to him as he was teaching,

Samantalang siya'y nagsasalita pa,
And while he yet spake,

At samantalang siya'y nakikipagusap sa kanila, narito,
And while he yet talked with them, behold,

At samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga Olivo sa tapat ng templo,
And when He was sitting on the Mount of Olives against the temple,

palalagpasan siya ng kaniyang ama at ng kaniyang ina na nanganak sa kaniya samantalang siya'y nanghuhula.
his mother who bore him will stab him when he prophesies.

palalagpasan siya ng kaniyang ama at ng kaniyang ina na nanganak sa kaniya samantalang siya'y nanghuhula.
his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

At samantalang siya'y lumalapit, ay ibinuwal siya ng demonio,
And as he was yet a coming,