SARIWANG - pagsasalin sa Ingles

• fresh
• green
• tender
• leafy
• the freshly

Mga halimbawa ng paggamit ng Sariwang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Handa upang bigyan ang iyong smartphone isang sariwang bagong hitsura?
Ready to give your smartphone a fresh new look?

Ang iyong Gateway sa Goodlife ay Narito Huminga sa Sariwang Bagong Buhay.
Your Gateway to the Goodlife is Here Breathe in a Fresh New Life.

Ang masarap na lasa ay ibinibigay lamang kapag ang salad ay sariwang inihanda.
The fine taste is only given when the salad is freshly prepared.

Hindi nila inaakay ang mga tupa sa sariwang pastulan at sa mga tubig na pahingahan na kinakailangan para sila ay muling buhayin.
They do not lead the flock into the green pastures and the still waters necessary to revive them.

royal oak, sariwang punong kahoy, eastern sikamore,
Royal Oak, green tree, oriental plane tree,

Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan.
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan.
He maketh me to lie down in green pastures: He leadeth me beside the still waters.

Kapag naging sariwang sanga at ang mga dahon ay nabuo, alam mo
When its branch becomes tender and the foliage has been formed,

siya ay lain down sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy, at siya ay nangakiapid doon.
to every lofty mountain, and she has lain down under every leafy tree, and she has committed fornication there.

At walang natirang anomang sariwang bagay, maging sa punong kahoy o sa halaman sa parang, sa buong lupain ng Egipto.
There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan; Pinapatnubayan Niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan.( Awit 23: 2).
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.(Psalm 23:2).

sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy.
on the hills, and under every green tree.

sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy;
on every high hill, and under every green tree;

matutuyong gaya ng sariwang damo.
and wither like the green herb.

lumalaganap na gaya ng sariwang punong kahoy sa kaniyang lupang tinubuan.
spreading himself like a green tree in its native soil.

nguni't ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon.
the righteous shall flourish as the green leaf.

sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy;
on every high hill, and under every green tree.

sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy.
and on the hills, and under every green tree.

burol, at sa ilalim ng lahat na sariwang punong kahoy;
groves in every high hill, and under every green tree.

Sa oras na ito, ang araw ay kumikinang nang direkta sa sariwang hiwa ng mga tip sa shoot,
During this time, the sun shines directly on the freshly cut shoot tips,