SASALITAIN - pagsasalin sa Ingles

• shall speak
• to say
• will speak

Mga halimbawa ng paggamit ng Sasalitain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

aking ilalagay ang aking mga salita sa bibig niya, at kaniyang sasalitain sa kanila ang lahat ng aking iuutos sa kaniya.
I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.

aking ilalagay ang aking mga salita sa bibig niya, at kaniyang sasalitain sa kanila ang lahat ng aking iuutos sa kaniya.
of my prophecy into his mouth, and he shall speak with them all that I have commanded.'.

sa gitna ng kanilang mga kapatid, na gaya mo; at aking ilalagay ang aking mga salita sa bibig niya, at kaniyang sasalitain sa kanila ang lahat ng aking iuutos sa kaniya.
that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

Bakit sasalitain ng mga Egipcio, na sasabihin, Dahil sa kasamaan, inilabas sila upang patayin sila sa mga bundok,
Why should the Egyptians speak, saying,'He brought them forth for evil,

Nguni't tungkol sa iyo, matira ka rito sa akin, at aking sasalitain sa iyo ang lahat ng utos,
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes,

At inyong ituturo sa inyong mga anak, na inyong sasalitain sa kanila, pagka ikaw ay nauupo sa iyong bahay,
You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house,

Mayroon akong maraming bagay na sasalitain at hahatulan tungkol sa inyo: gayon pa man
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true;

Bakit sasalitain ng mga Egipcio, na sasabihin, Dahil sa kasamaan, inilabas sila upang patayin sila sa mga bundok,
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out,

nguni't ang salita lamang na aking sasalitain sa iyo, ay siya mong gagawin.
only the word which I speak to you, that you shall do.".

nguni't ang salita lamang na aking sasalitain sa iyo, ay siya mong gagawin.
still only what I tell you may you do.

kundi ang salita na aking sasalitain ay matutupad,
but the word which I shall speak shall be performed,

tatanaw upang maalaman ko kung ano ang kaniyang sasalitain sa akin, at kung ano ang aking isasagot tungkol sa aking daing.
will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.

kundi ang salita na aking sasalitain ay matutupad,
but the word which I have spoken shall be done,

propetang gaya ko mula sa gitna ng inyong mga kapatid; siya ang inyong pakinggan sa lahat ng mga bagay na sa inyo'y sasalitain niya.
him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

may iba't ibang wika ay sasalitain Niya sa bayang ito.( Isaias 28: 11).
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.(Isaiah 28:11).

Bukod dito'y sasalitain mo sa mga Levita, at sasabihin mo sa kanila, Pagkuha ninyo sa mga anak ni Israel ng ikasangpung bahagi na aking ibinigay sa
Moreover you shall speak to the Levites, and tell them,'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance,

ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.
I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.".

At sasalitain mo sa kanila ang lahat ng mga salitang ito,+ ngunit hindi sila makikinig sa iyo;
You will speak all these words to them,+ but they will not listen to you;

At sasalitain mo sa kanila ang lahat ng mga salitang ito,+ ngunit hindi sila makikinig sa iyo;
Bb“So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you.

ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.
teach thee what thou shalt say.