SINAWAY - pagsasalin sa Ingles

• rebuked
• criticized
• criticised
• scolded

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinaway sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang pamamaraan ay sinaway sa nakaraan free market think tank sa UK pati na rin ang ang media ng Australia,
The methodology has been criticised in the past by free market think tanks in the UK as well the the Australian media,

Hindi niya ito pinagsabihan o sinaway.
He can't honestly say that about Sedona.

Mahigpit siyang sinaway ng mga Apostol at humingi ng kapatawaran sa Diyos.
He was severely rebuked by the Apostles and did ask God for forgiveness.

Gusto niya pong makipag-sex sa akin pero sinaway ko siya?
He still wants sex with me on the side but have her?

Iyong sinaway ang mga palalong sinumpa,
Thou hast rebuked the proud that are cursed,

Sa sulat na ito ni Pablo, tahasang sinaway ni Pablo ang mga Kristiyano sa kanilang pagiging makalaman.
In that letter Paul sharply rebukes the believers for being carnal Christians.

Iyong sinaway ang mga bansa, iyong nilipol ang masama, iyong pinawi ang
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked,

Siya ay nakuha up, sinaway ang hangin at sinabi sa dagat, Peace! shut up!
He wakes, and scolds the wind, and says to the lake- Quiet, shut up!

upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.
that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.

upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.
that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;
yea, he reproved kings for their sakes.

Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;
Yes, he reproved kings for their sakes.

At gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat,
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"Peace!

At gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat,
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea,

Kamakailang sinaway ni Kim Kardashian ang pag-rehistro ng pangalan na" kimono" para sa kanyang susunod na brand ng shapewear. Hindi, ang damit na panloob.
Kim Kardashian was recently criticized for registering the name"kimono" for her next shapewear brand. No, the underwear.

Habang marami sa mga katuruan ng mga Pariseo ay sumasang ayon sa turo ni Hesus, sinaway ni Hesus ang kanilang hungkag na legalismo at kawalan ng kahabagan.
While Christ's teachings often agreed with the Pharisees, He railed against their hollow legalism and lack of compassion.

Nang magkagayo'y nagbangon siya, at sinaway ang mga hangin at ang dagat;
O you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea,

Nang magkagayo'y nagbangon siya, at sinaway ang mga hangin at ang dagat;
Then he arose, and rebuked the winds and the sea;

At sinaway siya ni Jesus, na sinasabi, Tumahimik ka,
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace,

At sinaway siya ni Jesus, na sinasabi,
Jesus rebuked him, saying,"Be silent,