REBUKED - pagsasalin sa Tagalog

• sinaway
• rebuked
• ay pinagwikaan
• pinagsabihan

Mga halimbawa ng paggamit ng Rebuked sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

looked on his disciples, he rebuked Peter, saying,
pagtingin sa kaniyang mga alagad, ay pinagwikaan si Pedro, at sinabi,

But Jesus rebuked the unclean spirit,
Datapuwa't pinagwikaan ni Jesus ang karumaldumal

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
Sa iyong pagsaway sila'y nagsitakas; sa hugong ng iyong kulog ay nagmadaling nagsialis sila;

At thy rebuke they fled;
Sa iyong pagsaway sila'y nagsitakas;

Rebuke is correction given from the Word of God:….
Ang pagsansala ay pagtutuwid na sinabi mula sa Salita ng Dios:….

Rebuke not an elder, but intreat him as a father;
Huwag mong pagwikaan ang matanda, kundi pangaralan mo siyang tulad sa ama;

They said to Jesus,“Teacher, rebuke Your disciples”(Luke 19:39).
Sabi nila kay Jesus,“ Guro, sawayin mo ang mga tagasunod mo”( 19: 39).

In the name of Jesus Christ I rebuke you, and command you to be still;
Sa pangalan ni Jesucristo ay pinagsasabihan ko kayo, at inuutusang manahimik;

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Sila na mga nagkakasala ay paalalahanan mo sa harapan ng lahat upang ang iba nama'y mangatakot.

Second, we rebuke in Jesus' Name.
Pangalawa, sawayin natin ang demonyo sa pangalan ni Hesus.

Rebuke Satan with the Word of God like Jesus did.
Binalaan ni Satanas ang Salita ng Diyos tulad ni Jesus.

Psalm 119:21 says of Jehovah:“You rebuke the presumptuous.”.
Ang Salmo 119: 21 nagsiling parte kay Jehova:“ Ginsabdong mo ang mga makahas.”.

Because they may punish and rebuke us if we don't.
Dahil maaring tayo ay parusahan at kagalitan kung hindi natin ito gagawin.

The manner in which Jesus and the apostles distinguished between the Scriptures and tradition is an example for the church. Jesus specifically rebukes treating the“commandments of men” as doctrines(Matthew 15:9).
Partikular na sinaway ni Hesus ang mga Pariseo sa pagturing sa mga" kautusan ng tao" bilang doktrina( Mateo 15: 9).

The Lord's rebuke does not injure Peter's infallibility, however,
Pagsaway ng Panginoon ay hindi sumakit hindi pagkakamali ni Pedro,

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.
Ang Ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng Israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari.

But the other answered, and rebuking him said,"Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
Datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi, Hindi ka pa baga natatakot sa Dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?

Most of the book is God rebuking the people through His prophet Jeremiah for their disobedience,
Karamihan sa mga libro ay Diyos pagsaway sa mga tao sa pamamagitan ng Kanyang propeta Jeremias

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
Ang Ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway: sa gitna ng mga lipi ng Israel ay aking ipinakilala ang tunay na mangyayari.

The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.
ang mga patibayan ng sanglibutan ay nangahubdan, sa iyong pagsaway, Oh Panginoon, sa hihip ng hinga ng iyong mga butas ng ilong.