REBUKED in Slovak translation

• pokarhal
• dohováral
• pohrozil
• napomínal
• pokarhaní
• potrestal
• zahriakol
• napomenul
• dohovárali
• pokarhali

Examples of using Rebuked in English and their translations into Slovak

Christ Jesus continually castigated and rebuked the Pharisees because they placed their tradition on a par with the Word of God.
Ježiš Kristus sústavne ostro kritizoval a napomínal farizejov, pretože postavili svoju tradíciu na úroven Božieho Slova.

But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy,
Ježiš nečistému duchu pohrozil, chlapca uzdravil

Abu Sufyan rebuked Kinanah for taking Lady Zaynab out of Mecca in broad daylight for all to see
Abu Sufjan pokarhal Kinanah pre odber Lady Zaynab z Mekky za denného svetla,

Then Abraham rebuked Abimelech because of a well of water which Abimelech's servants had seized.
Potom Abrahám dohováral Abimelechovi pre studňu, ktorej sa Abimelechovi sluhovia násilne zmocnili.

Christ Jesus continually castigated and rebuked the Pharisees because they made their tradition on a par with the Word of God.
Ježiš Kristus sústavne ostro kritizoval a napomínal farizejov, pretože postavili svoju tradíciu na úroveň Božieho Slova.

Malik refused to pay attention to their warning and rebuked them sharply saying,"Shame upon you,
Malik odmietol venovať pozornosť ich varovania a pokarhal ich ostro povedal:"Hanba na vás,

she shall be rebuked openly, that he or she may be ashamed.
on alebo ona budú pokarhaní otvorene, aby sa on alebo ona mohli hanbiť.

Once Jesus rebuked his disciples because they were sending the children away that the parents were bringing to him, to have him bless them.
Ježiš raz napomenul svojich učeníkov, pretože odháňali deti, ktoré rodičia prinášali, aby ich požehnal.

And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child,
Ježiš nečistému duchu pohrozil, chlapca uzdravil

to argue that Jesus rebuked Mary is to argue that Jesus violated the Torah,
že Ježiš napomínal Máriu znamená argumentovať, že Ježiš nedodržal zákony Tóry,

Eru then publicly rebuked Melkor, saying that all music finds its source in himself,
Ilúvatar verejne pokarhal Melkora a povedal, že všetka hudba pochádza z neho

he shall be rebuked openly, that he may be ashamed.
on alebo ona budú pokarhaní otvorene, aby sa on alebo ona mohli hanbiť.

Once Jesus rebuked his disciples because they sent away the children whose parents brought them to Him to be blessed.
Ježiš raz napomenul svojich učeníkov, pretože odháňali deti, ktoré rodičia prinášali, aby ich požehnal.

The Savior rebuked individuals who recoiled from others they viewed as unclean
Spasiteľ pokarhal ľudí, ktorí sa odvracali od druhých, ktorých videli ako nečistých

she shall be rebuked openly, that he or she may be ashamed.
on alebo ona budú pokarhaní otvorene, aby sa on alebo ona mohli hanbiť.

Many rebuked him, that he should be quiet,
A mnohí mu dohovárali, aby mlčal, ale on tým väčšmi kričal:

But Jesus rebuked the foul spirit,
Isus však pohrozil nečistému duchu,

I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.
Nemám odvrátil svoju tvár od tých, ktorí ma pokarhal a kto pľuvať na mňa.

many will be publicly rebuked, for failing to obey those to whom they answer.
mnohí budú verejne pokarhaní za neuposlúchnutie tých, ktorým sa zodpovedajú.

that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
sa ich dotýkal. Ale učeníci dohovárali tým, ktorí ich donášali.