SUMIKAT - pagsasalin sa Ingles

• shining
• famous
• risen
• became famous

Mga halimbawa ng paggamit ng Sumikat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang On the Origin of Species( Tungkol sa Pinagmulan ng Espesye) ay napatunayang hindi inaasahang sumikat na ang buong suplay ng 1, 250 kopya ay labis na binili nang ito ay ibenta noong 22 Nobyembre 1859.
On the Origin of Species proved unexpectedly popular, with the entire stock of 1,250 copies oversubscribed when it went on sale to booksellers on 22 November 1859.

Ang American alternative rock band 10, 000 Maniacs ay naglabas ng isang matagumpay na bersyon ng pabalat noong 1997 na sumikat sa 25, at naglabas ang British singer na si Emmie ng isang bersyon ng takip ng sayaw na umabot sa 5 sa UK noong Enero 1999.
The American alternative rock band 10,000 Maniacs released a successful cover version in 1997 which peaked at 25, and British singer Emmie released a dance cover version which reached 5 in the UK in January 1999.

Sumikat siya noong 1999 nang gampanan niya ang papel sa sikat na pelikulang Varsity Blues,
He became famous in 1999 after his role in the hit film Varsity Blues,

Orihinal na sumikat noong 1978 bilang mang-aawit
Originally coming to prominence in 1978 as the singer

ang raspy-voiced bar owner na sumikat sa reality TV series na Mob Wives nitong Huwebes,
the raspy-voiced bar owner who gained fame on the reality TV series"Mob Wives," died Feb. 18,

nakahubad mula sa isang kalendaryo noong 1949 na ginawa niya sa ilalim ng isang sagisag noong siya ay nasa pagkabalisa sa pananalapi bago siya sumikat.
featured Marilyn Monroe from a 1949 nude calendar shoot she did under a pseudonym when she was in financial distress before she was famous.

Sumikat siya nang lumabas siya sa sitcom noong 2002
She rose to fame in the 2002 sitcom Nonstop 3,

Sumikat siya noong nilabas niya ang kanyang istudiyong album na Sweet Dream noong 2002,
She rose to prominence with her hit studio album Sweet Dream in 2002,

pantay pantay ngunit hindi anisotropiko) at ang espasyong Anti-de Sitter( na kamakailan lamang ay sumikat sa konstekto ng konhekturang Maldacena).
and anti-de Sitter space(which has recently come to prominence in the context of what is called the Maldacena conjecture).

ginugol ang 14 na linggo sa tsart, na sumikat sa No. 4.[ 1] Ang mga saklaw ng kanta ay naging tagumpay ng tsart ng maraming beses,
spent 14 weeks on the chart, peaking at No. 4.[1] Covers of the song have been chart successes several times,

sa loob ng Belhika; pinakakapansin-pansin ang Rex na sumikat sa halalan 1936 na may 11% ng boto.[
most notably Rex which peaked at the 1936 election with 11% of the vote.[1]

Hindi ikaw ang dapat sumikat.
You cannot accuse me.

Na dapat ay sumikat s'ya.
How she could have been famous.

Ang liwanag ang pag-asa na sumikat sa sangkatauhan.
The ray of light called hope eternally shines upon humanity.

Una siyang sumikat bilang si Drummer Boy.
He first exploded onto the scene as Drummer Boy.

Ibig sabihin, malapit na silang sumikat.
I mean, from close range.

Hindi nila kailangan sumikat, kailangan nila trabaho.
They don't care, they just need a job.

Matapos ang ilang saglit, sumikat ang araw.
A few hours later it is dawn.

Eh bakit sumikat ang mr. right?
Why wait for Mr Right?

Isa siya sa mga sumikat na komedyante noong 1960s.
She was once on a very popular comedy in the 60s.