TALIKURAN - pagsasalin sa Ingles

• turn
• abandoned
• renounce
• to forgo
• forsake
• forgo

Mga halimbawa ng paggamit ng Talikuran sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nanawagan siya sa Simbahan na talikuran ang pagmamay-ari ng pag-aari,
He called on the Church to renounce property ownership

ang kanyang mga kasama ay pinatay dahil sa pagtanggi na talikuran ang Kristiyanismo.
his companions were martyred for refusing to renounce Christianity.

ito ay Matindi ang iminungkahing siya ay dapat talikuran ukol sa mga ubispo kanyang opisina,
that it was strongly suggested he should renounce his episcopal office,

Ang tendensya na talikuran ang multilateralismo pabor sa bilateral na mga kasunduan( batay
The tendency to abandon multilateralism in favour of bilateral agreements(based on its military

nang pamunuan ng sibil na deskontento ang isang referendum sa institusyon na talikuran ang monarkiya at buuin ang modernong Italyanong Republika.
when civil discontent led an institutional referendum to abandon the monarchy and form the modern Italian Republic.

Ang mga mananaliksik ay hindi dapat pahintulutan na talikuran ang debriefing upang mapanatili ang isang walang muwang
Researchers should not be permitted to forgo debriefing in order to preserve a naive participant pool,

Huwag mo akong talikuran.
Don't walk away from me.

Hindi ko iyon puwedeng talikuran.
Me. I can't walk away from that.

Hindi mo maaaring talikuran ang iyong tungkulin.
You are not to neglect your duty.

At hindi mo pwedeng talikuran ang pamilya mo.
And you cannot turn your back on your family.

Hindi sinasabi Ng Dios na talikuran ang tamang pagpapasiya.
God is not saying you should abandon sound judgment.

Alam mo ba kung anong pakiramdam ng talikuran ng lahat?
So you know the seriousness of it all?”?

Kung tatalikuran kita ay makakatulong na rin sa akin na talikuran si Simon.
We thought Milhous sent you here as a fix-up for Simon.”.

At lamunin ng kadiliman ang kaluluwa ko. O nawa'y talikuran ako ng Manlilikha.
Or may my Creator's face turn from me… and darkness consume my soul.

Ang pagsisisi ay personal na desisyon para talikuran ang kasalanan at pumasok sa pakikipagkaisa sa Dios.
Repentance is a personal decision to forsake sin and enter into fellowship with God.

Mga munti kong anak, talikuran ninyo ang mga nakakabalakid sa pagiging malapit kay Hesus.
Little children, renounce that which hinders you from being closer to Jesus.

Tanong 6: Talikuran natin ang iba pa, ipangaral ang ebanghelyo ng Panginoon,
Question 6: We forsake everything else, spread the Lord's gospel,

kailangan nating talikuran ang estruktural uniberso na nakikita natin.
we must turn from the structural universe which we see.

Mga pautang: Upang Kumuha O Talikuran?
Loans: To Take Or Forsake?

Talikuran ang kaniyang sining: mapagaan ang landas ng iba.”.
Do not renounce his art: lighten up the path.”.