TIPANG - pagsasalin sa Ingles

• covenant
• testament

Mga halimbawa ng paggamit ng Tipang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ito ang bagong tipang karanasan na tinutukoy ng Dios sa pamamagitan ni Jeremias
This is the new covenant experience which God was referring to through Jeremiah is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord;">

mapatay tulad ng inosenteng tupa na may pagbubuhos ng Kanyang mamahaling dugo upang pagtibayin ang walanghanggang tipang ginawa sa Kanyang Ama at magdala ng kapayapaan sa gitna ng Dios at natin.
be slain as an innocent lamb with the spilling of His precious blood in order to ratify the everlasting covenant made with His Father and bring peace between God and us.

ng kanilang masamang puso: kaya't dinala ko sa kanila ang lahat na salita ng tipang ito, na aking iniutos sa kanila na isagawa,
therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do;

payayaunin kita sa tipang ito. Sa gayo'y nakipagtipan siya sa kaniya, at pinayaon niya siya.
I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

sabi ni Achab, payayaunin kita sa tipang ito. Sa gayo'y nakipagtipan siya sa kaniya, at pinayaon niya siya.
said Ahab,"will let you go with this covenant." So he made a covenant with him, and let him go.

Sa anong paraan pa ay tipang ito maging bagong?
In what other ways will this covenant be new?

Ngunit may mga ilang mga bagay tungkol sa tipang ito na….
But there are some things about this covenant that….

Lumang Tipang.
Old Testament.

Bagong Tipang.
New Testament.

Timothy Lin, siya rin ay isang dakilang Lumang Tipang eskolar.
Timothy Lin, who was also a great Old Testament scholar.

Ganapin nga ninyo ang mga salita ng tipang ito, at inyong gawin, upang kayo'y guminhawa sa lahat ng inyong ginagawa.
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

At sinabi ng Dios kay Noe, Ito ang tanda ng tipang inilagda ko sa akin at sa lahat ng laman
God said to Noah,"This is the token of the covenant which I have established between me

Inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng Juda,
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah,

Ito ang tanda ng tipang ginawa ko sa inyo, at sa bawa't kinapal
This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you,

Ito ang tanda ng tipang inilagda ko sa akin at sa lahat ng laman
This is the token of the covenant, which I have established between me

Sumpain ang taong hindi nakikinig ng mga salita ng tipang ito.
Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant.

Sumpain ang taong hindi nakikinig ng mga salita ng tipang ito.
Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant.

Ang mga ordenansa at tipang ito ng priesthood ay ipinanumbalik sa mundo sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith,
These priesthood ordinances and covenants were restored to the earth through the Prophet Joseph Smith,

At sinabi ng Dios kay Noe, Ito ang tanda ng tipang inilagda ko sa akin at sa lahat ng laman
And God said to Noach,“This is the sign of the b'rit I have established between me

Kayo ang mga anak ng mga propeta, at ng tipang ginawa ng Dios sa inyong mga magulang,
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers,