TRIBUNAL - pagsasalin sa Ingles

• tribunal
• court
• tribunals

Mga halimbawa ng paggamit ng Tribunal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang ICSID Secretariat ay dapat kumilos bilang kalihiman para sa Tribunal at ibigay ito sa mga angkop na suporta.
The ICSID Secretariat shall act as Secretariat for the Tribunal and provide it with appropriate support.

Ang ganitong mga kahilingan ay dapat gawin bago ang saligang batas ng dibisyon ng Tribunal.
Such a request shall be made before the constitution of the division of the Tribunal.

Ang dibisyon ay dapat ilalim ng Kasaping ng Tribunal na isang pambansang ng isang third bansa.
The division shall be chaired by the Member of the Tribunal who is a national of a third country.

Ang CETA Joint Committee ay maaaring magpasya upang dagdagan o bawasan ang bilang ng mga miyembro ng Tribunal sa pamamagitan multiple ng tatlong.
The CETA Joint Committee may decide to increase or to decrease the number of the Members of the Tribunal by multiples of three.

humirang ng labing-limang miyembro ng Tribunal.
appoint fifteen Members of the Tribunal.

isang rehente sa Tribunal ng Vicariato.
a regent in the Tribunal of the Vicariate.

Ang isang bakante na nagreresulta mula sa pagkawala ng karapatan o pagbibitiw ng isang Miyembro ng Tribunal ay mapupuno agad.
A vacancy resulting from the disqualification or resignation of a Member of the Tribunal shall be filled promptly.

( ako) 90 araw mula sa pagpapalabas ng award ng Tribunal lumipas at walang apela ay pinasimulan.
(i) 90 days from the issuance of the award by the Tribunal has elapsed and no appeal has been initiated.

mga pamamaraan para sa nagre-refer na mga isyu pabalik sa Tribunal para sa pagsasaayos ng award, kung naaangkop;
procedures for referring issues back to the Tribunal for adjustment of the award, as appropriate;

nabanggit sa pamamagitan ng International Court of Justice pati na rin ang maraming mga arbitral tribunal sa mga hindi pagkakaunawaan mamumuhunan-State.
are often cited by the International Court of Justice as well as many arbitral tribunals in investor-State disputes.

Kahit na ang Pamahalaan ay pamahalaan upang gumawa ng Indya mismong isang tunay na internasyonal na arbitrasyon hub ay nakasalalay sa pagpayag ng mga kompanya ng operating sa Indya paghahabol ng katarungan sa ilalim ng tribunal Pinapangasiwaan ng mga lokal na institusyon arbitration.
Whether the Government will manage to make India itself a true international arbitration hub will depend on the willingness of companies operating in India to seek redress under tribunals administrated by local arbitration institutions.

nagpatotoo tungkol sa kanyang pagbawi sa Simbahan tribunal, na nagsasabi:" ako ay handa na upang sabihin na ito ay kahanga-hanga.".
testified about her recovery to Church tribunals, stating:"I was willing to say that it was miraculous.".

bilang karagdagan sa mga tribunal tulad ng kasalukuyang kaso, upang maghain upang ipatupad ang pansamantalang lunas na ipinagkaloob ng arbitral tribunal, na kung saan ay magiging isang mahalagang pag-unlad.
in addition to the tribunal as is currently the case, to file to enforce interim relief granted by arbitral tribunals, which would be an important development.

Kung ang isang dispute partido Isinasaalang-alang na ang isang Miyembro ng Tribunal ay may kasalungat
If a disputing party considers that a Member of the Tribunal has a conflict of interest,

Walang tribunal sa Roma ang may katulad na kapangyarihang ito, at wala ring nakalipas na pangyayari sa loob ng sistemang Romano ang pagsasanib ng mga kapanyarihan tribunal at ng isang censor sa isang puwesto.
No tribune of Rome ever had these powers, and there was no precedent within the Roman system for consolidating the powers of the tribune and the censor into a single position, nor was Augustus ever elected to the office of Censor.

paghawak sa pamamagitan ng isang mas" lehitimong" katawan kaysa ad-hoc arbitral tribunal.
is properly handled by a more“legitimate” body than ad-hoc arbitral tribunals.

ang pangangailangan na tribunal mangakong at i-notify partido ng isang iskedyul para sa deliberasyon
the requirement that tribunals commit to and notify parties of a schedule for deliberations

Isang paghahabol Tribunal.
An Appellate Tribunal.

Isang Arbitral Tribunal.
An Arbitral Tribunal.

Ng Arbitral Tribunal.
The Arbitral Tribunal.