UMUULAN - pagsasalin sa Ingles

• rains
• raining

Mga halimbawa ng paggamit ng Umuulan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Tuwing umuulan, ang mga local volunteers ay tumutulong alisin ang tubig na naipon sa itaas ng lona sa pamamagitan ng isang kawayan.
As it rains, local volunteers help in removing the water stuck atop the tarp using bamboo pole.

Tingnan kung saan umuulan at kidlat ngayon( sök på Sundsvall), Realtidskarta.
See where it rains and lightning at the moment(Search Sundsvall), Realtidskarta.

Hindi karaniwang mabigat taglamig umuulan na pindutin ang pindutan ng Middle East,
Unusually heavy winter rains have hit the Middle East,

Torrential umuulan din swept sa pamamagitan ng disyerto Jordan,
Torrential rains also swept through desert Jordan,

sa taglamig ay madalas na umuulan.
in the winter frequent rains.

At ang mga nagsimula nang mahulog sa ilalim ng impluwensya ng hangin at umuulan ay literal
And those that have begun to fall apart under the influence of the winds and rains are literally renewed

Ipinapakita ng Imahe ng isang lumang hiwa puno na may guwang glassed sa ibabaw ng kamakailang umuulan.
Image shows an old cut tree with hollow glassed over by recent rains.

Isang napakalaking operasyon Pagsagip ay sa ilalim ng paraan sa katimugang Mexican na estado ng Tabasco pagkatapos umuulan dulot ang pinakamasama pagbaha doon sa higit sa 50 taon.
A massive rescue operation is under way in the southern Mexican state of Tabasco after rains caused the worst flooding there in more than 50 years.

Ang tag-ulan ay tumatagal mula Mayo hanggang Oktubre, kapag umuulan kadalasan sa hapon o gabi.
The rainy season lasts from May to October, when rains usually in the afternoon or evening.

Umuulan masyadong madalas sa England para sa aking lasa,
It rains too often in England for my taste,

Umuulan sa labas, ito ay bagyo o ang unang mga snowflake na nahulog mula sa langit">
It rains outside, it storms or the first snowflakes fall from the sky">

Kung umuulan, kailangan mo ng payong
If it's raining, you need an umbrella

Umuulan masyadong madalas sa England para sa aking lasa,
It rains too often in England for my taste,

Kapag umuulan, ang tanging bagay na malamang na nais mong gawin ay mabaluktot ng isang kumot sa….
When it rains, the only thing you would most probably like to do is curl up with a blanket on….

driest bago umuulan ang makikita sa.
when the country's driest before the rains set in.

ang araw ay tila maulap para sa iyo at kapag umuulan.
the day seems cloudy for you and when it is raining.

ang sanggol Hazel takot sa pamamagitan ng mga bagyo na sinundan ng mabigat na umuulan.
Baby Hazel gets frightened due to thunderstorms followed with heavy rainfall.

Eratosthenes ay ang unang upang magbigay ng kung ano ang talaga ang tamang sagot kung siya pinayong na mabigat na umuulan paminsan-minsan Nahulog sa mga rehiyon na malapit sa source ng ilog
Eratosthenes was the first to give what is essentially the correct answer when he suggested that heavy rains sometimes fell in regions near the source of the river

sinabi sa isang ulat Huwebes na inaasahan ng mga mas malalamig na buwan na nagdadala ng tagtuyot-breaking na umuulan ay kupas.
said in a report Thursday that hopes of the cooler months bringing drought-breaking rains had faded.

panganib ng parehong tagtuyot( kung saan ito ay hindi umuulan) at mga baha( kung saan ito ay umulan).
intense precipitation events and an increased risk of both drought(where it is not raining) and floods(where it is raining)..