YUMUKOD - pagsasalin sa Ingles

• bowed himself

Mga halimbawa ng paggamit ng Yumukod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nang magkagayo'y nagpatirapa siya at yumukod sa lupa, at nagsabi sa kaniya, Bakit ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin na nilingap mo ako,
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him,"Why have I found favor in your sight,

sa pagsunod sa ibang mga dios, upang maglingkod sa kanila, at yumukod sa kanila; sila'y hindi naglikat sa kanilang mga gawa,
in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings,

ang inyong mga bigkis ay napasa palibot at yumukod sa aking bigkis.
also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.".

sa pagsunod sa ibang mga dios, upang maglingkod sa kanila, at yumukod sa kanila; sila'y hindi naglikat sa kanilang mga gawa,
in following other gods to serve them, and to bow down to them; they didn't cease from their doings,

sa taluktok ng Carmelo; at siya'y yumukod sa lupa, at inilagay ang kaniyang mukha sa pagitan ng kaniyang mga tuhod.
Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

tumindig ang hari na sinalubong siya, at yumukod siya sa kaniya, at umupo sa kaniyang luklukan,
The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne,

naglingkod sa ibang mga dios at yumukod sa mga yaon; ang galit nga ng Panginoon ay magaalab laban sa inyo,
serve other gods, and bow down yourselves to them. Then the anger of Yahweh will be kindled against you, and you will perish

kaniyang asawa ay patay na, ay yumukod siya at napanganak; sapagka't ang kaniyang pagdaramdam ay dumating sa kaniya.
that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.

at ako'y yumukod sa bahay ni Rimmon,
he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon.

maging kaniyang mga dios, at yumukod sa harap ng mga yaon, at nagsunog ng kamangyan sa mga yaon.
set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense to them.

at ako'y yumukod sa bahay ni Rimmon,
he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon:

maging kaniyang mga dios, at yumukod sa harap ng mga yaon, at nagsunog ng kamangyan sa mga yaon.
set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

Kaya't maaari kong yumukod sa gabi hella majestically.
So I could soar off into the night hella majestically.

Hindi mo kinakailangang yumukod sa akin o sa aking salita;
You do not have to bow before me and my word;

Nang magkagayon ay pumasok siya at yumukod kay Haring Solomon;
And he came and fell down before King Solomon;

Atasan ang mga ito, at yumukod sa kanila mula sa kanilang pagkabata.
Instruct them, and bow them down from their childhood.

Sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. At yumukod si Israel sa ulunan ng higaan.
he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.

Nang magkagayo'y nagpatirapa siya at yumukod sa lupa, at nagsabi sa kaniya,
Then she fell on her face, bowing to the ground, and said to him,

at siya'y yumukod sa lupa, at inilagay ang kaniyang mukha sa pagitan ng kaniyang mga tuhod.
and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees.

ay tinakbo niya upang sila'y salubungin mula sa pintuan ng tolda, at yumukod siya sa lupa.
When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth.