NECHCEM POVEDAŤ - preklad do Anglický

• is not to say
• does not mean
• i don't want to say
• i don't want to tell
• i wouldn't say
• i won't say
• is not to mean
• i don't wanna say
• not to mention
• don't tell

Príklady používania Nechcem povedať v Slovenský a ich preklady do Anglický

Tým nechcem povedať, že tieto výživové smery poškodzujú zdravie.
This does not mean that these foods are bad for health.

Tým nechcem povedať, že sa netreba snažiť o zmenu nespravodlivého stavu.
This does not mean that we should not make the effort to change negative situations.

Týmto nechcem povedať, že úloha učiteľa je nepodstatná.
This does not mean the teacher's role is unimportant.

Tým nechcem povedať, že ľudia v Atlante nevyzerú dobre.
This does not mean that people in Ohio don't want to look great.

Tým nechcem povedať, že by mali slúžiť ako náhrada jedla.
This does not mean that they should act as a meal replacement.

Tým nechcem povedať, že GMO by malo byť chránené voči kritike.
This does not mean the NCSE should be sheltered from criticism.

Tým nechcem povedať, že nemôžete piť kávu.
But this does not mean that you cannot drink coffee.

Tým nechcem povedať viac prepracované metódy nevyužívajú vôbec, však.
That does not mean more elaborate methods are not used at all, however.

Tým nechcem povedať, že všetko sa robilo len správne.
That does not mean that everything was done in the right way.

Nechcem povedať, že iný druh hudby je zlý.
This doesn't mean that other types of music aren't good.

Tým nechcem povedať, že si nemôžete dopriať jedlo niekde mimo domu.
This doesn't mean that you can't ever enjoy meals outside the house.

To nechcem povedať, že nemám rád psy.
This isn't to say that I don't like dogs.

Tým nechcem povedať, že by bol dizajn zlý.
That isn't to say that the design is bad.

Nechcem povedať, že to bude horšie.
I do not want to say it will be worse.

Tým nechcem povedať, že je vždy všetko ružové.
That isn't to say that everything is all roses all the time.

Tým nechcem povedať, že nemajte radi svoju rodinu a priateľov.
This doesn't mean you don't love family, and friends.

Tým ale nechcem povedať, že niekto iný by to nedokázal.
That's not to say someone else couldn't do it.

Týmto však nechcem povedať, že všetci musíme mať rovnako veľké ciele.
But that doesn't mean we all have to have the same goals.

Nechcem povedať že to bude teraz ak isto.
But that doesn't mean it will be the same now.

Tým nechcem povedať, že ostatní neboli tiež super.
That's not to say the others weren't also good.