NEMYSLÍM TÝM - preklad do Anglický

• it's not
• i don't mean
• i

Príklady používania Nemyslím tým v Slovenský a ich preklady do Anglický

Nemyslím tým, že takáto nová vlna myslenia je dnes úplne nepravdivá alebo že tento súčasný a porušený trend našej kultúry neexistuje.
It's not that this new line of thinking is necessarily untrue today, or that it's not the current and corrupt trend of our culture.

Nemyslím tým vyššie uvedené klasické diela, ale falošné čchi-kungové knihy písané ľuďmi dnes.
I am not referring to the foregoing classic texts, but to those sham qigong books written by people today.

Nemyslím tým idiotskú subkultúru,
Not an idiot sub-culture,

Nemyslím tým, že je krásna pre všetkých,
I don't mean it's beautiful to everyone,

Je koniec- nemyslím tým zajtra ráno,
It's over- I don't mean it's over tomorrow morning,

Ale mám to u vás, a nemyslím tým, že som vám desiaty krát zachránil krk.
But you owe me one, and not for saving your skin for the 10th time.

Keď hovorím, že je to TARDIS, nemyslím tým, že vyzerá ako TARDIS, je to TARDIS.
When I say that's the TARDIS, I don't mean it looks like the TARDIS- I mean it actually is the TARDIS.

A nemyslím tým to, ako sa mu darilo v jeho začiatkoch, ako ako existuje teraz.
It is not so much about what happened at the beginning of creation as what is happening now.

Nemyslím tým kúpiť si tú novú kabelku
It doesn't mean that you buy the coolest new toy

Nemyslím tým len slovnú podporu boja proti detskej práci
By this I do not mean merely paying lip-service to the combat against child labour,

Nemyslím tým, že musíte dovoliť všetko,
By this I do not mean that you have to allow it all,

pokiaľ nezačnete veľmi rýchlo konať, tak Európa už nikdy nebude to, čo bola, a nemyslím tým pozitívnu zmenu.
unless you act quickly it's never going to be what it once was, and I don't mean that in a positive way.

A teraz nemyslím to v úchylnom zmysle.
Now, I don't mean that in a mean way.

A nemyslíme tým iba na fyzickú vzdialenosť.
It's not just about physical distance.

A teraz nemyslím to v úchylnom zmysle.
And I don't mean that in a shitty way.

A nie, nemyslím to ako kompliment.
No, I don't mean it as a compliment.

Nemyslím to ako kritiku, iba ako opisnú frázu.
I don't mean that as a criticism, only as a descriptive phrase.

A nemyslíme tým iba na fyzickú vzdialenosť.
It's not simply about physical distance.

A nie, nemyslím to ako kompliment.
And no, I don't mean that as a compliment.

Nechápte ma zle, nemyslím to v negatívnom slova zmysle.
Don't get me wrong, I don't mean it in an negative way.