PODPORA ZDRAVIA - preklad do Anglický

• health promotion
• promoting health
• promote health

Príklady používania Podpora zdravia v Slovenský a ich preklady do Anglický

Podpora zdravia, aktívneho starnutia, kvality života a prevencia ochorení takisto
Health promotion and disease prevention also depend on an understanding of the determinants of health,

Ii podpora zdravia a zmenšovanie nerovností v oblasti zdravia v Európe súvisiacich so životným štýlom,
Ii. promoting health and reducing health inequalities across Europe, whether relating to lifestyle, such as access

Podpora zdravia a prevencia chorôb súčasne závisia od pochopenia determinantov zdravia,
Health promotion and disease prevention also depend on an understanding of the determinants of health,

Podpora zdravia a prevencia chorôb takisto závisia od pochopenia rozhodujúcich faktorov zdravia,
Health promotion and disease prevention also depend on an understanding of the determinants of health,

Podpora zdravia na základe hlavných zdravotných determinantov je pre Európsku komisiu dlhodobou prioritou
Health promotion on the basis of major health determinants has been a longstanding priority for the European Commission,

Vykonané opatrenia: Podpora zdravia na základe hlavných zdravotných determinantov je pre Európsku komisiu dlhodobou prioritou
Implemented actions: Health promotion on the basis of major health determinants has been a longstanding priority for the European Commission,

rýchla reakcia na ohrozeniezdravia a podpora zdravia prostredníctvom rozhodujúcichzdravotných činiteľov.
rapid reaction to health threatsand health promotion through addressing healthdeterminants.

Ochrana a podpora zdravia a kvality života detí
Protecting and promoting the health and well-being of children

Ochrana a podpora zdravia a kvality života detí
Protecting and promoting the health and well-being of children

Podpora zdravia, aktívneho starnutia,
Promotion of health, active ageing,

Rovnako ako podpora zdravia našej kostry a zubov,
As well as supporting the health of our skeletal structure

Definíciu podpory zdravia rozširuje Ottavská charta podpory zdravia(1986), podľa ktorej je podpora zdravia proces umožňujúci ľuďom vykonávať kontrolu
According to the Ottawa Charter for Health Promotion of 1986,[h]ealth promotion is the process of enabling people to increase control over,

bonusom navyše je podpora zdravia skrz formulu dôležitých mikroživín!
additionally provides the promotion of health through the formula of important micronutrients!

nahrádza rozdrobené európske iniciatívy v oblasti zdravia(boj proti rakovine, podpora zdravia, prevencia AIDS,
replaces the fragmented European Health initiatives(combat cancer, health promotion, prevention of AIDS,

Keďže predchádzanie pracovným rizikám, podpora zdravia a bezpečnosti pracovníkov a ochrana pracovníkov na pracovisku sú kľúčom k zlepšeniu pracovných podmienok,
Whereas preventing occupational risks, promoting health and safety and protecting workers in the workplace is key to improving working conditions

Podpora zdravia a preventívnej zdravotnej starostlivosti prostredníctvom opatrení, vďaka ktorým sa maximálne predĺžia roky zdravého života
Health promotion and preventive health care through measures that maximise healthy life years

starostlivosť o deti, podpora zdravia, vytvorenie pracovných podmienok zodpovedajúcich životným fázam).
childcare, health promotion, working conditions adapted to different stages of life), not necessarily in the expectation of immediate"returns".

bezpečnejšej zdravotnej starostlivosti pre občanov; podpora zdravia a predchádzanie chorobám aochrana občanov pred cezhraničnými ohrozeniami zdravia..
safer healthcare for citizens, promote health and preventing disease, and protect citizens from cross-border health threats.

vyhýbanie sa rizikovým faktorom atď.), podpora zdravia a zdravotná výchova pomáhajú starším ľuďom zostať čo najdlhšie doma
avoidance of risk factors, etc.), health promotion and health education helps older people to remain at home

nenachádza žiadne konkrétne údaje(napr. o takých témach, ako je podniková podpora zdravia, existenčné minimum,
it is surprised to find no relevant details(e.g. on health promotion in the workplace, a living wage,