FOR THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET - prevod v Slovenski

• za izvrševanje proračuna
• za izvajanje proračuna

Primeri uporabe For the implementation of the budget v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

in particular on the instructions given to the departments which are responsible for the implementation of the budgets.
pripomb, zlasti pa o navodilih, ki so jih dale svojim službam, odgovornim za izvrševanje proračuna.

The persons responsible for the implementation of the budgets of other institutions and bodies of the
Postopek podelitve razrešnice osebam, odgovornim za izvrševanje proračunov drugih institucij in organov Evropske unije,

Decision No 58-2017 of 14 December 2017 of the European Court of Auditors laying down the internal rules for the implementation of the budget;
Sklep Evropskega računskega sodišča št. 58-2017 z dne 14. decembra 2017 o določitvi notranjih pravil za izvrševanje proračuna;

ensure the Commission accountability for the implementation of the budget.
se zagotovi odgovornost Komisije za izvrševanje proračuna.

financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget under shared management.
mehanizme finančnih popravkov, ki ji omogočajo, da prevzame končno odgovornost za izvrševanje proračuna v okviru deljenega upravljanja.

The European Commission is responsible for the implementation of the budget of the European Union
Evropska komisija je odgovorna za izvrševanje proračuna Evropske unije

her responsibility, with certain tasks required for the implementation of the budget and production of the financial and management information.
so jim bile dodeljene določene operacije, potrebne za izvrševanje proračuna in pripravo finančnih in poslovodnih informacij.

Discharge for the implementation of the budget shall be given by the European Parliament,
Razrešnico za izvrševanje proračuna da Evropski parlament na priporočilo Sveta,

shall be subject to the procedure for annual discharge by the European Parliament for the implementation of the budget.
prenesene na agencijo, zanj pa se uporablja postopek letne razrešnice Evropskega parlamenta za izvrševanje proračuna.

procedures applied for the implementation of the budget and not to provide rules on budget allocation between headings.
ki se uporabljajo za izvrševanje proračuna, in ne zagotavljanju pravil o razporejanju proračunskih sredstev med postavkami.

her responsibility, with the carrying out of certain operations necessary for the implementation of the budget and the production of the financial
so jim bile dodeljene določene operacije, potrebne za izvrševanje proračuna in pripravo finančnih

the year N+ 2, grant a discharge to the Authority for the implementation of the budget for the financial year N. Article 51 Financial rules.
odloča s kvalificirano večino, do 15. maja leta N+ 2 izvršnemu direktorju podeli razrešnico za izvrševanje proračuna za proračunsko leto N.

accompanied by its implementing rules6, sets out the basic principles for the implementation of the budget. In particular,
njena izvedbena pravila6 določajo temeljna načela za izvrševanje proračuna. natančneje,

The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union sets out the principles for implementation of the budget, including the principle of transparency.
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropske unije, in pravila za njeno uporabo določajo načela za izvrševanje proračuna, vključno z načelom preglednosti.

The Financial Regulation(FR) applicable to the general budget of the European Union sets out the principles for implementation of the budget, including the principle of transparency.
Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropske unije, in pravila za njeno uporabo določajo načela za izvrševanje proračuna, vključno z načelom preglednosti.

As the Commission is responsible for implementation of the budget, it may not delegate any tasks of public authority involving the use of discretionary powers.
Ker je Komisija odgovorna za izvrševanje proračuna, ne more prenesti nobenih nalog javne oblasti, ki vključujejo uporabo neomejenih pooblastil.

the entities responsible for indirect implementation of the budget, shall open accounts enabling the funds
posredno odgovorni za izvrševanje proračuna, odprejo račune, ki omogočajo identifikacijo sredstev

not only for the correct implementation of the budget to be adopted, but also for the correct implementation of the projects which were covered by these negotiations.
poudarim moje veliko upanje, ne le za pravilno izvrševanje proračuna, ki ga bomo sprejeli, ampak tudi za pravilno izvajanje projektov, o katerih smo se pogajali.

with a view to drawing up a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission for implementation of the budget for 2007.
naj to poročilo obravnava, da bi pripravili za Evropski parlament priporočilo o razrešnici Komisiji za izvrševanje proračuna za leto 2007.

to review the existing control framework for the implementation of budget appropriations allocated to political groups;
pregleda obstoječi nadzorni okvir za izvrševanje proračunskih odobritev, namenjenih političnim skupinam;