FOR THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET in Slovak translation

• za plnenie rozpočtu
• na implementáciu rozpočtu
• na vykonávanie rozpočtu

Examples of using For the implementation of the budget in English and their translations into Slovak

define the main principles of internal control systems for the implementation of the budget in order to obtain a level of tolerable risk when controlling the legality
sa presne vymedzili hlavné zásady systémov vnútornej kontroly plnenia rozpočtu, s cieľom dosiahnuť prijateľný stupeň rizika pri kontrole zákonnosti

The European Parliament, following a recommendation from the Council acting by qualified majority, shall, before 15 May of the year N+ 2, grant a discharge to the Authority for the implementation of the budget for the financial year N. Article 51 Financial rules.
Európsky parlament na odporúčanie Rady konajúcej na základe kvalifikovanej väčšiny pred 15. májom roku N+ 2 udelí orgánu pre bankovníctvo absolutórium na plnenie rozpočtu na finančný rok N. Článok 51 Finančné pravidlá.

multiannual strategy papers are considered to be implementing measures necessary for the implementation of the budget.
to znamená ďalšie dva roky, sa viacročné strategické dokumenty považujú za vykonávacie opatrenia nevyhnutné na plnenie rozpočtu.

the discharge for the implementation of the budget of the IMI2 Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council in accordance with the procedure provided for in the financial rules of the IMI2 Joint Undertaking.
č. 966/2012, absolutórium za plnenie rozpočtu spoločného podniku IIL2 udeľuje Európsky parlament na základe odporúčania Rady v súlade s postupom ustanoveným v rozpočtových pravidlách spoločného podniku IIL2.

should assume‘responsibility for the implementation of the budget as provided for in the Treaty(Article 274)
inštitúcia prijala„zodpovednosť za plnenie rozpočtu v súlade s ustanoveniami zmluvy(článok 274)

in the context of its general responsibility for the implementation of the budget, might refuse Community co-financing for expenditure declared
v rámci všeobecnej zodpovednosti, ktorá jej prislúcha pri plnení rozpočtu, zo spolufinancovania Spoločenstva vylúčila vykázané a potvrdené výdavky,

they shall take the measures necessary to prevent any situation susceptible to put at stake the responsibility of the Commission for the implementation of the budget subdelegated to them, as well as any conflict of priorities which is likely to have an impact on the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
cieľom predísť akejkoľvek situácii, ktorá by mohla ohroziť schopnosť Komisie plniť svoju zodpovednosť v súvislosti s plnením rozpočtu, ktoré bolo na nich subdelegované, ako aj akémukoľvek konfliktu priorít, ktorý by mohol nepriaznivo ovplyvniť plnenie úloh finančného riadenia, ktoré boli na nich subdelegované.

they shall take the measures necessary to prevent any situation susceptible to put at stake the responsibility of the Commission for the implementation of the budget subdelegated to them as well as any conflict of priorities which is likely to have an impact on the implementation of the financial management tasks subdelegated to them.
potrebné opatrenia s cieľom predísť akejkoľvek situácii, ktorá by mohla viesť k vzniku zodpovednosti Komisie v súvislosti s plnením rozpočtu, ktoré bola na nich subdelegované, ako aj akémukoľvek konfliktu priorít, ktorý by mohol nepriaznivo ovplyvniť plnenie úloh finančného hospodárenia, ktoré boli na nich subdelegované.

officers of the EEAS, they shall apply the EEAS internal rules for the implementation of the budget and shall be subject to the same duties,
povoľujúci úradníci ESVČ vymenovaní subdelegovaním, uplatňujú pravidlá ESVČ pre plnenie rozpočtu a majú rovnaké úlohy, povinnosti

they shall apply the Commission rules for the implementation of the budget and shall be subject to the same duties,
uplatňujú pravidlá Komisie pre plnenie rozpočtu a majú rovnaké úlohy, povinnosti

The European Parliament, following a recommendation from the Council acting by qualified majority, shall, before 15 May of the year N+ 2, grant a discharge to the Authority for the implementation of the budget for the financial year N. Article 51 Financial rules The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
Európsky parlament na odporúčanie Rady konajúcej na základe kvalifikovanej väčšiny pred 15. májom roku N+ 2 udelí orgánu pre cenné papiere a trhy absolutórium na plnenie rozpočtu na finančný rok N. Článok 51 Finančné pravidlá.

of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance-of-accounts procedures or"> financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty
mechanizmy finančnej korekcie, ktoré jej umožňujú niesť konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu v súlade s článkom 274 Zmluvy o ES

payments made under the Parliament's Internal Rules for the implementation of the budget managed by political groups(see paragraph 7.17),
platieb uskutočnených podľa vnútorných pravidiel Parlamentu pre plnenie rozpočtu riadeného politickými skupinami(pozri bod 7.17)

I would like to take a few moments to underline the fact that for the implementation of the budget of the European Agencies for the financial year 2006,
chvíľku svojho času tomu, aby som zdôraznil skutočnosť, že v prípade plnenia rozpočtu európskych agentúr za rozpočtový rok 2006 môžeme podporiť to,

Discharge for the implementation of the budgets of the bodies referred to in paragraph 1 shall be given by the European Parliament on the recommendation of the Council.
Absolutórium na plnenie rozpočtov subjektov uvedených v ods. 1 schvaľuje Európsky parlament na odporúčanie Rady.

is responsible for the implementation of the budget of the EPPO.
schvaľujúci úradník zodpovedný za plnenie rozpočtu Európskej prokuratúry.

However, the Commission has final responsibility for the implementation of the Budget(Articles 53(3)
Komisia má však konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu(článok 53 ods. 3

At the end of February, I myself presented to the Committee on Budgetary Control the Council's recommendations on the discharge to the Commission for the implementation of the budget.
Koncom februára som Výboru pre kontrolu rozpočtu predstavil odporúčania Rady o absolutóriu za plnenie rozpočtu pre Komisiu.

Discharge for the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulation of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Absolutórium na implementáciu príspevku Spoločenstva do rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS udelí Európsky parlament na odporúčanie Rady v súlade s osobitným postupom o všeobecnom absolutóriu.

The Commission is responsible for the implementation of the budget in accordance with Article 317 TFEU
Komisia je zodpovedná za plnenie rozpočtu v súlade s článkom 317 ZFEÚ