PODOBEN TISTEMU - prevod v Angleški

• similar to the one
• like that
• looking like the one

Primeri uporabe Podoben tistemu v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Če želite ustvariti gantogram, podoben tistemu v našem primeru, ki prikazuje napredovanje opravil po dnevih,
To create a Gantt chart like the one in our example that shows task progress in days,

Po umetniških značilnostih je lev podoben tistemu na vzhodnih mestnih vratih
As to its artistic characteristics, the lion resembles the one above the east gate

respiratorno boleznijo je kvalitativno podoben tistemu pri zdravih odraslih.
respiratory disease was qualitatively similar to those of healthy young adults.

V tem času je steklenica šampanjca zaprta s kronskim zamaškom, ki je podoben tistemu, ki se uporablja na steklenicah za pivo.
During this time the champagne bottle is sealed with a bottle top like the ones used for beer bottles.

mladostnikih je bil podoben tistemu pri odraslih.
adolescents were similar to those in adults.

Bolj presenetljivo pa je, da je znano tudi, da lahko kunčica oddaja zvok, ki je podoben tistemu, ki ga ustvarjajo mačke z vsebino.
More surprising, however, is that the mink is also known to be able to emit a purring sound similar to those made by content felines.

Mnogi ljudje v državah v razvoju si želijo doseči življenjski slog, podoben tistemu v razvitih državah,
Many people in developing countries aspire to have lifestyles similar to those in developed countries,

Z lahkoto bi ugotovili, da je eden od zgoraj navedenih psov tesno podoben tistemu, ki ga vidimo iz prejšnje slike družine Sergio Busquets.
You would easily realize one of the dogs above has close resemblance with the one seen from the earlier picture of Sergio Busquets family.

V prihodnosti bi morali sprejemati odločitve v smeri enotnega evropskega trga kapitala, ki bi bil podoben tistemu v ZDA.
In the next future the decisions should contribute to a unified European capital market, comparable to the one of the United States.

mladostnikih je bil podoben tistemu pri odraslih(glejte Preglednico 5).
adolescents were similar to those in adults(see Table 5).

Sistem obteženih tipk s kladivci je podoben tistemu, ki ga uporabljajo Grand klavirji
The spring-less hammer system is similar to the one used by grand pianos

Prevzemal ga je občutek, podoben tistemu, tik preden je poljubil Sarah.
And he was filled with a feeling similar to the one he would had right before kissing Sarah,

se doda za povečanje imunskega odziva) in sev gripe, podoben tistemu, ki povzroča pandemijo, bodo potrebovali samo en odmerek.
and a flu strain similar to the one causing the pandemic will only need one single dose.

so na avtomobil postavili sistem Launch-Control, podoben tistemu, ki se uporablja v Formuli 1.
win the“traffic light races”, they put a Launch-Control system on the car, similar to the one used in Formula 1.

okviru njihove izdaje- s stališča podoben tistemu, ki je izrazil zadnji weekby ameriške Komisije za vrednostne papirje in borzo.
the context of their issuance- a stance similar to the one expressed last week by the U.S. Securities and Exchange Commission.

Po njegovih besedah bo nov sistem podoben tistemu v Franciji in ZDA in bo prinesel stabilnost v času kurdskega uporništva,
The president says the new system will resemble those in France and the US and will bring calm in a time of turmoil marked by a Kurdish insurgency,

Pojav substitucije aminokislin NS3 je bil podoben tistemu, ki so ga opazili pri bolnikih, ki niso dosegli SVR po zdravljenju s simeprevirjem v kombinaciji s peginterferonom alfa in ribavirinom.
The emerging NS3 amino acid substitutions were similar to those observed in patients who did not achieve SVR following treatment with simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin.

Ta klobuk je bil podoben tistemu, ki mi ga je poklonil oče. Neko nedeljsko jutro, dolgo časa nazaj.
That hat was just like the one my Daddy gave me on a Sunday morning a long time ago,

Po njegovih besedah bo nov sistem podoben tistemu v Franciji in ZDA in bo prinesel stabilnost v času kurdskega uporništva,
The new system, he argues, will resemble those in France and the US and will bring calm in a time of turmoil marked by a Kurdish insurgency,

je ona sestavila celotni oboroženi rop, da bi bil podoben tistemu, za katerega je šla v zapor,
she orchestrated this whole armored car heist to look exactly like the one she went to prison for,