PODOBNI TISTIM - prevod v Angleški

• similar to those
• resemble those
• like those
• analogous to those
• akin to those
• like the ones

Primeri uporabe Podobni tistim v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ugotovljeno je bilo, da so artefakti, odkriti na Aljaski, podobni tistim, ki so bili najdeni v Sibiriji,
Artifacts discovered in Alaska have been found to be similar to those found in Siberia, dating as far

Tukaj je oltar z označbami podobni tistim, ki so jih uporabljali nasledniki Robin Huda.
There was an altar with markings similar to the ones used by the band of merry men.

Mnogi božični običaji so v Braziliji podobni tistim v ZDA ali Veliki Britaniji.
Most of the Christmas traditions in Great Britain are similar to the ones in the United States.

prevoz bencina so podobni tistim za dieselsko gorivo,
transport of gasoline are comparable to those of diesel fuel;

Ti simptomi so pogosto zelo podobni tistim, ki imajo izkušnje s sindromom razdražljivega črevesja(IBS).
These symptoms sound very similar to what people who have IBS experience.

Svetniki, ki so podobni tistim v ladji, so deloma ohranjeni v apsidi,
Saints similar to the ones in the nave are partly preserved in the apse,

so lahko pri možganih vplivom THC-ja učinki podobni tistim pri shizofreniji.
is under the influence of THC, the effects can be similar to those seen in schizophrenia.

V tej študiji so bili najpogosteje poročani neželeni dogodki pri preskušancih, zdravljenih z vareniklinom, podobni tistim, ugotovljenim v študijah pred začetkom trženja.
The most commonly reported adverse events in subjects treated with varenicline in this study were similar to those observed in premarketing studies.

Yahooja, zato bodo rezultati podobni tistim, ki ste jih vajeni videti.
so the results will be similar to the ones you are used to seeing.

Neželeni učinki, ki so jih opazili pri mladostnikih so podobni tistim, ki so jih opazili pri odraslih.
The adverse reactions observed in adolescents are similar to the ones observed in adults.

Najbolj osnovna pravila vo┼żnje v Belgiji so podobni tistim, ki najbolj evropskih dr┼żav.
Most of the basic driving rules in Belgium are similar to the ones of most European countries.

elektroliti najdeni v kokosovi vodi, so podobni tistim v človeški krvi.
minerals in the coconut water are the same as those in the human blood.

Strukturni vidiki so podobni tistim, ki so potrebni za kamnito skulpturo;
Structural considerations are similar to those required for stone sculpture;

10-letno preživetje so podobni tistim pri odraslih lupusih,
10-year survival rates are similar to those of adult lupus,

Ob teh besedah apostola narodov ne manjka takih, ki so podobni tistim Kristusovim učencem, ki so, ko jim je naš Gospod oznanil zakrament njegovega telesa
Some people have reacted to these words of the Apostle to the Gentiles like those disciples who, on hearing Our Lord promise the Sacrament of his Body and Blood,

Razumljivo je, da so mnogi deli so podobni tistim na trenutnem dirkalcu,
Obviously, many parts are similar to those on the current car,

Ekipa arheologov s telavivske univerze je pri izkopu jame Kvesem v osrednjem delu Izraela našla ostanke zob, ki so stari okoli 400.000 let in so podobni tistim modernega človeka oz. Homo sapiensa.
A Tel Aviv University team excavating a cave in central Israel said teeth found in the cave are about 400,000 years old and resemble those of other remains of modern man, known scientifically as Homo sapiens.

Raziskave nam govorijo, da so deli možganov, ki se svetijo med brezpogojno ljubeznijo, podobni tistim, ki so vključeni v romantično ljubezen
Research tells us that the parts of the brain that light up during unconditional love are similar to those involved in romantic love

bi lahko tak pristop konflikt celo podaljšal, če bi se ustvarili etnični lobiji, podobni tistim iz vzhodne in srednje Evrope,
such an approach could actually prolong the conflict by creating new the ethnic lobbies like those from eastern and central Europe,

celičnih mehanizmov, ki so podobni tistim sesalcev, vključno z ljudmi.
cellular'clock' mechanisms of insects closely resemble those of mammals, including humans.