CON MEN - prijevod na Hrvatskom

• prevaranti
• con muškaraca
• varalice
• prevarantima
• osuđenika

Primjeri korištenja Con men na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But he's never been violent before. Con men usually don't murder, but when they do.
Prevaranti obično ne ubijaju, ali kad ubiju, to je kako bi prikrili svoj zločine.

Souvenir pens that when you flip them, the lady's clothes come off. Seedy bars, con men.
Mutni barovi, prevaranti, olovke na kojima žene budu gole kad ih okreneš.

But people like Marjorie Webb, con men, psychics,
Ali ljudi poput Marjorie Webb, Con muškaraca, vidovnjaci, žlica armirač,

He's one of the most infamous con men in the U.S., responsible for millions of dollars in damages.
On je jedan od nečasnih osuđenika u SAD-u, odgovoran za milijune dolara u šteti.

When did the charlatans and the con men and the wicked among us, drive us all away from each other?
Kada je šarlatane i con muškaraca i zli među nama, voziti nas sve daleko jedni od drugih?

But the worst are the fundamentalist preachers: third-rate con men telling the poor suckers that watch them that they speak for Jesus.
Ali najgori su svećenici fundamentalisti. Trećerazredni prevaranti koji uvjeravaju da razgovaraju s Isusom.

Then you do deals with con men? So you call me a rotten apple, a disease that needs to be rooted out?
Mene nazivaš pokvarenom jabukom, bolesti koju treba iskoreniti, a onda praviš dogovore sa prevarantima?

then you do deals with con men?
onda praviš dogovore sa prevarantima?

Informers, con men, and sharpshooters were quizzed… those on the fringe of crime,
Doušnici, prevaranti i profesionalni ubojice bili su ispitani.

We're not the cops, you moron, and I could care less if you con men scumbags kill each other till the cows come home.
Nismo mi murjaci, idiote, a mene baš briga ako se vi, ološi od prevaranata, međusobno ubijate dovijeka.

Didn't you feel the presence of a con man, a lying sack of shinola?
Zar nisi osjetio prisustvo varalice, lažljivu gomilu smeća? Priča o seansi?

I don't like to be to taken by a con man.
Ja ne volim biti preuzeta od varalice.

And worse than that, if he's a con man, he's a very bad one.
Još gore, ako je varalica, onda je jako loš.

So. Colin's not a con man, and Jim wasn't having an affair.
Znači, colin nije varalica, a jim nije varao ženu.

He is a con man with a record as long as your yacht.
On je osudjenik sa dosjeom velicinom vaše jahte.

Always the con man, never the con..
Uvijek prevarant, nikad con.

You know, for a con man, you're a terrible liar.
Znaš, za varalicu, Vi ste strašno laže.

This Superman is nothing more than the world's strongest con man.
Superman je najjača svjetska varalica, to je on.

Hank, you are a con man, all right?
Hank ste na varalicu, u redu?

Nothing a con man hates more than another con man..
Ništa con čovjek mrzi više od samo još con čovjeka..