CONNECTED SOMEHOW - prijevod na Hrvatskom

• nekako povezani
• povezani na neki način
• nekako povezano
• nekako povezane

Primjeri korištenja Connected somehow na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I bet the farm this guy is connected somehow.
Kladim se da je nekako povezan.

he was connected somehow.
bio je povezan na neki način.

And I think the two are connected somehow.
I mislim da su dva povezana na neki način.

And this is connected somehow with… With that bar.
Sa tim barom A to je povezano nekako.

So the murders are connected somehow.
Znači da su ubojstva nekako povezana.

They all have to be connected somehow.
Svi oni moraju biti povezani nekako.

Because we're all connected somehow.
Jer svi smo mi na neki način povezani.

It's all connected somehow, even sex
Sve je nekako povezano, čak i seks

This is all connected somehow. It has to be.
Sve je ovo nekako povezano, mora biti.

But he's gotta be connected somehow.
Ali mora biti povezan s ovime nekako.

Makes you feel connected somehow, doesn't it?
Osjećaš se nekako povezanim, zar ne?

To be connected somehow. The Priors' staffs still all seemed.
Štapovi Priora su nekako bili povezani.

We're definitely connected somehow, but something feels off.
Ali nešto nije u redu. Definitivno smo nekako povezani.

Not like us. Connected somehow.
Nije poput nas. Povezan nekako.

I mean, it's got to be connected somehow.
Mislim, to je dobio na biti spojen na neki način.

Like this person and I are connected somehow. Like we were gonna do something special together.
Kao da smo ta osoba i je nekako povezani, kao da ćemo zajedno napraviti nešto posebno.

the Maru then have become connected somehow but if that were true there's only one possible explanation.
Maru zatim su postali povezani na neki način, ali ako je to bila istina postoji samo jedan mogući objašnjenje.

You ever feel like Everything in your life is connected somehow, Everything that happens to you?
Osjetila si ikada da je sve u životu nekako povezano, sve što ti se događa?

I expect my attacker was a bawd connected somehow to the man in back before he married so luckily.
Ocekujem da je moj napadac povezan nekako sa covekom iza koji se ozenio tako srecno.

I feel like we're connected somehow, Nathan-- like we're the only two people on the planet, you know, trying to understand this, and, well, maybe we can help each other through it.
Osječam kao da smo povezani nekako, Nathan kao da smo nas dvoje na planetu, znaš, pakušavajuči razumijeti ovo, i, pa, moćžda možemo pomoći jedno drugome kroz to.