IS SOMEHOW - prijevod na Hrvatskom

• je nekako
• je na neki način
• su nekako
• smislili su

Primjeri korištenja Is somehow na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

So, Moriarty is somehow connected to that café,
Dakle, Moriarty je nekako povezan s tim kafićem,

I got waylaid at an impound lot with Enzo, which is somehow not even the worst part of my day.
Oprosti. Dobio sam waylaid na zaplijeniti puno Enzo, Koji je na neki način i nije najgori dio mog dana.

Oh I have to take it in 2 or 3 times a week which is somehow inconvenient but the car is well worth.
Moram ga dovesti 2-3 puta tjedno što je nekako nezgodno, ali auto je vrijedan toga.

you are scared, that is somehow the moral high ground, but it's not.
a vi se boje, to je na neki način moralno visoko prizemlje, ali nije..

So… some Russian girl gets killed while running surveillance on an unidentified guy on a yacht, which is somehow connected to an operation in Russia ten years ago.
Neka Ruskinja je ubijena dok je nadzirala nepoznatog tipa na jahti, što je nekako povezano sa operacijom u Rusiji od prije 10 godina.

Furious business is somehow- Yeah.
žestoki posao je na neki način- Da.

and Cal is somehow.
i Cal je na neki način.

and Cal is somehow channeling what they're going through.
i Cal je nekako kanalizirao kroz što prolaze.

like touching those paddles, is somehow slightly better defined than it is anywhere else.
Poput dira one vesla, je nekako malo bolje definirati nego što je to bilo gdje drugdje.

You seem to think that my client is somehow involved in a widespread police-corruption ring.
Čini se da misle da moj klijent nekako je uključen U širokome policija korupcije prstena.

Rumor has it that Princess Rapunzel is somehow involved- the haunting melody she sings appears to summon the pollen….
Glasina je da je princeza Rapunzel nekako je ukljuen- nezaboravna melodija pjeva pojavljuje skupiti pelud….

Is somehow a part of the worst thing imaginable.
Nekako je dio najgore što se može zamisliti.

in the soul of every woman is somehow inclined to suspect her husband,
u duši svake žene nekako je sklon sumnjati svoga muža,

what they actually did and didn't do… is somehow even more tragic.
što su zapravo uradili i što nisu… Nekako je još tragičnije.

How much are you willing to bet that whatever that unsub is looking for is somehow connected to this highway?
Hoćeš li se kladiti da, što god da počinitelj traži je, nekako povezano s tom autocestom?

In fact, just about everything that you would think as the basic elements of civilization is somehow associated with the Yellow Emperor.
Zapravo, sve što vjerujete da su temelji civilizacije, na neki je način povezano sa Žutim carem.

asking for money for pocket expenses from their parents is somehow inconvenient.
traženje novca za džeparske troškove od roditelja nekako je nezgodno.

And it's clear that whoever inspired the myth of… of Zeus or Odin is somehow somebody who had an extremely important contribution to make to both civilizations.
I jasno je da tko je god inspirirao mit o Zeusu, ili Odinu, na neki način je netko, tko je imao izuzetno važan doprinos, u stvaranju obije civilizacije.

So what people imagine is somehow capturing a microscopic wormhole
Dakle, ono što ljudi zamišljaju je nekakvo hvatanje mikroskopske crvotočine,

I'm especially amazed by the beauties of Bosnia-Herzegovina, everything is somehow full of love,
Posebno sam oduševljen ljepotama Bosne i Hercegovine, sve je nekako puno ljubavi,