DIRECT ORDER - prijevod na Hrvatskom

• izravno naređenje
• izravnu zapovijed
• izravnu naredbu
• direktnu naredbu
• direktnu zapovijed
• direktno naređenje
• izravni nalog
• izravan red
• direktne zapovjedi
• o direktnu zapovijed
• izravnog poretka
• direktno naredjenje
• izričite naredbe

Primjeri korištenja Direct order na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That's a direct order, roach.
To je izravan red, čuvar.

Yet you disobeyed a direct order to stay out of the building.
A ti si ipak prekršio direktno naređenje da ne ulaziš u zgradu.

A governor cannot give you a direct order and neither can the Political Office.
Guverner vam ne može izdati direktnu zapovijed, a ne može ni Politički Ured.

By refusing to cooperate, you're disobeying a direct order from a human superior.
Odbijajući suradnju, odbijaš direktnu naredbu od ljudskog pretpostavljenog.

I'm issuing you a direct order.
Dajem vam izravni nalog.

shut down, this is a direct order.
ugasi ih. Ovo su direktne zapovjedi.

You disobeyed a direct order and you blew this goddamn mission!
Nisi poslušao direktno naređenje i uništio si ovu prokletu misiju!

To stay away from the CDC? And go against my boss' direct order.
I idi protiv izravnog poretka svog šefa ostati daleko od CDC-a?

It's a direct order, soldier.
To je izravan red, vojnik.

It was a direct order from the President.
Bilo je to izravno naređenje od predsjednice.

Your C.O. gave you a direct order- to fire on American soldiers?- Yeah, he did?
Dobio si direktnu zapovijed da gađaš američke vojnike?

The President has given me a direct order.
Predsjednik mi je dao direktnu naredbu.

Violated a direct order from the Pentagon. And, apparently.
I, očito, prekršio je izravni nalog iz Pentagona.

And go against my boss Direct order.
I idi protiv izravnog poretka svog šefa.

It's a direct order from superintendent Sأ،nchez.
To je bilo direktno naredjenje od upravnika Sáncheza.

This is a direct order from a superior officer.
Ovo je direktno naređenje od tvog nadređenog.

That's a direct order,!
To je izravno naređenje!

The CEO gave you a direct order to fire on American soldiers?
Dobio si direktnu zapovijed da pucaš na američke vojnike?

I gave her a direct order.
Dao sam joj direktnu naredbu.

That's a direct order.
To je izravan red.