ESCAPADE - prijevod na Hrvatskom

Mr. Hanisey. I will not tolerate one more escapade like tonight.

Gospodine Hanisey. Neću tolerirati još jednu ludoriju kao ovo večeras.

Well, this little escapade has been very cute indeed, Marcel.

Pa, ovo malo ludorija je bila jako slatka, istina, Marcel.

Ah, every day's an escapade.

O, svaki dan je vratolomija.

This escapade with Kandi is just a pathetic attempt to find a younger version of me.

Ludorija s Kandi samo je bijedni pokušaj da naðeš mlaðu mene.

It's called Escapade.

Zove se Escapade.

It's all your escapade.

Sve su to tvoje ludorije.

For your recent escapade you will be punished.

Za tvoj zadnji izgred ćeš biti kažnjen.

Partnership Can an escapade save the marriage?

Partnerstvo Može li izbjeglica spasiti brak?

It's called-- It's called Escapade.

Zove se Escapad. Zove se.

But your escapade put that in jeopardy.

Ali je vaš mali nestašluk to ugrozio.

Haven't seen him since my little escapade… with the burning Hurricane.

Nisam ga vidio od svog malog nestašluka sa zapaljenim"Orkanom.

I suppose daddy's going to finance your next escapade on film.

Pretpostavljam da će ti njen tata finansirati sledeću glupost na filmu.

Now, I have heard about your unfortunate escapade.

Ovaj, čuo sam o vašem nesrećnom povečavanju.

Headmaster, I assume the entire responsibility for this escapade.

Ravnatelju, ja preuzimam potpunu odgovornost za ovaj bijeg.

Did you think about how this escapade affected dozens of other people? To think?

RazmišIjanje? Jesi li razmislio kako je ovaj bijeg utjecao na brojne druge?

I was living in London for several years after our escapade in Congo.

Živio sam nekoliko godina u Londonu, nakon naše pustolovine u Kongu.

But why? Well, you know all about his Swiss escapade last December?

Pa, znaš sve o njegovim Švicarskim događanjima prošlog prosinca. Ali zašto?

And how was your drug escapade?

A kako je bilo je ludilo za drogom?

Well, you know all about his Swiss escapade last December.

Pa, znaš sve o njegovim Švicarskim događanjima prošlog prosinca.

Psychology Partnership Can an escapade save the marriage?

Psihologija Partnerstvo Može li izbjeglica spasiti brak?

Primjeri korištenja Escapade na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom