Primjeri korištenja Grifters na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thieves find entrances, but grifters?
We're grifters.
I thought we were grifters.
Mislio sam da smo prevaranti.My parents were grifters and thieves whose hearts were broken when their only son decided to work security in the casinos.
Moji roditelji su bili prevaranti i lopovi cija su srca su razbijena kada je njihov jedini sin odlucio da radi sigurnosti u kockarnicama.Well, the thing about real grifters, But the thing about grifters… is they never know when they're beaten.
Stvar kod pravih mahera, Ali stvar kod mahera… pa, je da nikada ne znaju kad će biti pobijeđeni.
The casinos all begin to know the grifters, and you couldn't get a game going anywhere. Pretty soon, one after another.
So I get that Wendell hates grifters, but I'm getting the feeling there's something else going on here.
Jasno mi je da Wendell mrzi prevarante, ali imam osjećaj da tu ima nešto više od toga.Like Halloween candy to a bunch of grifters who have never done a day's work in their lives? That means handing it out.
That means handing it out like Halloween candy to a bunch of grifters who have never done a day's work in their lives?
To znači dijeliti ga kao na maškare raznim varalicama koje u životu ni dana nisu radile?My parents were grifters and thieves whose hearts were broken.
Roditelji su mi bili prevaranti i slomilo im se srce.Grifters always have legions of enemies,
Grifters uvijek ima legije neprijatelja,So imagine: is dropping two no-name grifters in our lap. and the same company whose tech found Osama, two rural police,
Predaje nam u šake dva bezimena prevaranta. i ista kompanija, čija je tehnologija pomogla naći Osamu,And the same company whose tech found Osama is dropping two no-name grifters in our lap. So,
Predaje nam u šake dva bezimena prevaranta. i ista kompanija, čija je tehnologija pomogla naći Osamu,
Ash is right, I'm sending two premier league grifters to deal with one barman,
Eš je u pravu, šaljem dva prevaranta iz premijer ligeMy parents were grifters and thieves whose hearts were broken when their only son decided to work security in the casinos.
Kad there are those who might want to take advantage… grifters and so forth… present company excepted, of course.
ima onih koji možda žele iskoristiti… grifters itd… Sadašnja tvrtka iznimka, naravno.Yöu said grifters, con artists.
You said grifters, con artists.
Rekao si varalice i prevaranti.You're… you're bank robbers or grifters.
Vi ste… vi ste pljačakši banaka… razbojnici.You're… you're bank robbers or grifters.
Vi ste pljačakši banaka razbojnici.
